1
00:00:09,305 --> 00:00:52,105
<b>Dialoogweergave en synchronisatie: Sparta</b>

2
00:00:55,629 --> 00:00:56,959
Waar moet ik beginnen?

3
00:00:57,129 --> 00:01:00,629
Nou, wat ik het liefst wil zeggen,

4
00:01:00,789 --> 00:01:04,879
het is dat ik alles wat ik ben verschuldigd ben
op de plaats waar ik geboren ben.

5
00:01:07,379 --> 00:01:11,538
Eternia, een wereld
van oneindige schoonheid.

6
00:01:12,628 --> 00:01:16,878
Alles wat alleen bestaat
in sprookjes en legenden,

7
00:01:17,038 --> 00:01:20,628
ze zijn echt in Eternia.

8
00:01:21,788 --> 00:01:25,038
Gieren, draken, pratende tijgers,

9
00:01:25,628 --> 00:01:30,377
betoverde bossen, brandende woestijnen,
vliegende eilanden, alles.

10
00:01:31,127 --> 00:01:33,537
Ik zweer dat ik dat niet ben
onder invloed van medicijnen.

11
00:01:35,457 --> 00:01:39,377
En natuurlijk is dat zo
en Grijswaardenkasteel.

12
00:01:40,127 --> 00:01:45,037
Mijn vader zei altijd dat Eternia
het is het hart van het universum.

13
00:01:45,537 --> 00:01:48,706
En grijstinten, de kern ervan
van het hart.

14
00:01:49,126 --> 00:01:53,036
Dat wil zeggen, het diepste punt van het hart.

15
00:01:53,206 --> 00:01:57,536
En in dit hart woont hij
de kracht van grijstinten.

16
00:01:58,376 --> 00:02:02,286
Er wordt gezegd dat het kan
een man zo sterk als een god.

17
00:02:03,536 --> 00:02:07,376
Om haar te beschermen hebben ze haar gesloten
in een container.

18
00:02:07,785 --> 00:02:12,705
Een eeuwenoud zwaard noemden ze het
Zwaard van macht.

19
00:02:14,455 --> 00:02:18,075
Ja, het is heel duidelijk,
maar dat is wat ze zeiden.

20
00:02:18,275 --> 00:02:25,345
Volgens de legende zou in donkere tijden
een held zal opstaan om het te pakken.

21
00:02:25,545 --> 00:02:29,484
En... hoe zal ik het zeggen... hij zal het gebruiken.

22
00:02:30,254 --> 00:02:31,854
Fantastisch.

23
00:02:32,054 --> 00:02:33,324
Ondertussen,

24
00:02:33,624 --> 00:02:37,404
het werd bewaard in het kasteel onder de
waakzame blik van de heks.

25
00:02:38,124 --> 00:02:43,004
Ze was wijs, oud en...
Ik ben eerlijk, een beetje eng.

26
00:02:43,204 --> 00:02:45,874
Maar het is oké, echt waar.

27
00:02:47,033 --> 00:02:52,033
Grijstinten worden beschermd
van mijn voorouders eeuwenlang.

28
00:02:52,533 --> 00:02:57,033
Zie je, ik kom uit één
lange rij krachtige helden.

29
00:02:58,453 --> 00:03:02,203
Edel, sterk en moedig.

30
00:03:02,373 --> 00:03:05,453
Mam, ik wil niet vechten.

31
00:03:06,033 --> 00:03:08,372
Ze zijn allemaal groter en sterker.

32
00:03:08,622 --> 00:03:10,452
Ik heb ook een zeer slechte coördinatie.

33
00:03:10,622 --> 00:03:13,202
Wat een onzin. Wie jouw
zei hij dat - Kringer.

34
00:03:13,622 --> 00:03:16,372
Correct. Hij is de kleinste en zwakste.

35
00:03:16,622 --> 00:03:19,782
Het is een wonder dat hij niet gebroken is
geen botten of sterven.

36
00:03:20,702 --> 00:03:24,452
Wat zou de prins het liefste doen?
van vechten met wapens?

37
00:03:24,622 --> 00:03:27,621
Ik weet het, misschien moet ik experimenteren
met Kringer?

38
00:03:27,781 --> 00:03:30,451
Ga weg. Ik heb een geweldige tijd
met een bolletje wol.

39
00:03:30,701 --> 00:03:32,031
Je helpt me veel.

40
00:03:32,871 --> 00:03:34,371
Moet ik echt gaan?

41
00:03:34,951 --> 00:03:37,781
Trainen met wapens. Nu.

42
00:03:46,530 --> 00:03:50,870
Aandacht! Toekomstige beeltenissen
van eeuwige helden.

43
00:03:51,620 --> 00:03:55,200
Er zijn geen standbeelden voor verliezers.

44
00:03:55,450 --> 00:03:58,530
Noch straten met namen van lafaards,

45
00:03:58,700 --> 00:04:03,030
noch optochten daarvoor
ze hebben het gewoon geprobeerd.

46
00:04:03,200 --> 00:04:07,279
Dit land, dit paleis,
hun hele leven,

47
00:04:07,529 --> 00:04:12,199
rust op de schouders van mannen en
van vrouwen die de strijd hebben gewonnen.

48
00:04:12,869 --> 00:04:17,699
Ik ook, als zijn wapenmeester
koning, ik heb veel veldslagen gewonnen.

49
00:04:18,029 --> 00:04:20,279
Daarom zijn we allemaal hier.

50
00:04:20,449 --> 00:04:23,869
Omdat ik de levens van de vaders heb gered
en je ouders.

51
00:04:24,029 --> 00:04:28,028
Ik heb de levens van de buren gered
jij en hun ouders.

52
00:04:28,198 --> 00:04:32,368
Ja, dat zijn vele levens. De kwestie
is dat ik voor jou heb gevochten.

53
00:04:32,948 --> 00:04:36,278
En nu zul je ervoor vechten
ik met snelle reflexen,

54
00:04:36,448 --> 00:04:40,948
feilloze nauwkeurigheid
en glorieuze kracht.

55
00:04:42,278 --> 00:04:42,948
Hiermee.

56
00:04:43,198 --> 00:04:44,867
Weet jij wat dit is?

57
00:04:45,277 --> 00:04:46,367
Het is een stok.

58
00:04:51,117 --> 00:04:53,277
Bedankt voor het uitleggen
het voor de hand liggende.

59
00:04:56,447 --> 00:04:57,277
Tila?

60
00:04:57,947 --> 00:04:59,027
Jouw handen.

61
00:04:59,277 --> 00:05:00,407
Goed gedaan, mijn meisje!

62
00:05:02,027 --> 00:05:07,026
Dit zijn jouw handen, die vormen
verlengstuk van je lichaam.

63
00:05:07,196 --> 00:05:09,196
Leuk. Door twee. Handen omhoog.

64
00:05:09,446 --> 00:05:12,116
Ik wil grote zien
glanzende blauwe plekken.

65
00:05:12,366 --> 00:05:16,446
Ik wil bloedneuzen zien
en gebroken tanden.

66
00:05:16,616 --> 00:05:18,616
We gaan verder. In een rechte lijn.

67
00:05:19,026 --> 00:05:22,026
- Diane. Wil je...
- Je zou al twee keer vermoord zijn.

68
00:05:23,446 --> 00:05:25,195
- Adam.
- Kijk vooruit!

69
00:05:25,445 --> 00:05:27,865
Kijk hem in de ogen en
sloeg hem in zijn gezicht.

70
00:05:28,775 --> 00:05:30,775
Verdedig je, anders wordt het nog erger.

71
00:05:31,195 --> 00:05:32,695
Wat als we het uitpraten?

72
00:05:32,865 --> 00:05:37,445
Adam. Doe wat je kunt, oké?

73
00:05:38,115 --> 00:05:38,445
Ja.

74
00:05:38,615 --> 00:05:39,025
Tila: Ja. OK.

75
00:05:39,195 --> 00:05:40,365
Ja. Tila.

76
00:05:43,864 --> 00:05:45,114
Wat voor soort vriendin ben jij?

77
00:05:45,364 --> 00:05:46,694
Degene die je zal verslaan.

78
00:05:59,944 --> 00:06:00,944
Duncan.

79
00:06:04,193 --> 00:06:07,353
Hoe gaat het met onze nieuwelingen?

80
00:06:08,113 --> 00:06:10,613
Ze is een deugdzame en toegewijde
team, meneer.

81
00:06:11,363 --> 00:06:12,363
Alle;

82
00:06:12,613 --> 00:06:13,943
Niet dansen, Adam.

83
00:06:15,863 --> 00:06:18,113
Dus kom op. Val mij aan!

84
00:06:18,363 --> 00:06:20,113
Hij maakt zichzelf belachelijk.

85
00:06:20,273 --> 00:06:23,112
Ik heb het beloofd, man
en ik zal mijn woord houden.

86
00:06:23,362 --> 00:06:26,022
Ja, maar wat voor soort man?

87
00:06:26,192 --> 00:06:28,442
Adam! Aanval!

88
00:06:30,442 --> 00:06:32,862
Hoewel het hem is gelukt
om haar te ontwapenen.

89
00:06:33,192 --> 00:06:35,612
Zo werkt het niet, kerel.

90
00:06:36,442 --> 00:06:38,022
Ik heb gewonnen!

91
00:06:39,112 --> 00:06:40,692
Wees niet zo'n kind, Adam.

92
00:06:44,441 --> 00:06:45,361
mijn jongen

93
00:06:48,361 --> 00:06:50,361
Kijk mij aan, neem dit.

94
00:06:53,861 --> 00:06:54,771
Pak het op.

95
00:07:05,190 --> 00:07:06,770
Bescherm jezelf.

96
00:07:10,270 --> 00:07:11,190
Vader!

97
00:07:16,860 --> 00:07:19,520
Deze wereld is dat niet
voor de zwakken.

98
00:07:19,940 --> 00:07:21,190
Ja, vader.

99
00:07:22,109 --> 00:07:23,019
Hij herhaalde het.

100
00:07:25,269 --> 00:07:28,769
Deze wereld is dat niet
voor de zwakken.

101
00:07:38,019 --> 00:07:39,769
Adam. Sta op.

102
00:07:40,689 --> 00:07:41,608
Rechtop.

103
00:07:42,268 --> 00:07:43,438
Na een val,

104
00:07:44,858 --> 00:07:49,188
je staat meteen op.
Heb je het begrepen?

105
00:07:50,438 --> 00:07:52,108
Laat hem zien dat je sterk bent.

106
00:07:52,268 --> 00:07:55,108
Als hij zich omdraait, zal hij je zien.

107
00:07:55,358 --> 00:07:58,108
En dat moet je hem laten zien
De val heeft geen invloed op je gehad.

108
00:07:59,268 --> 00:08:03,017
Als hij zich omdraait, ziet hij het niet
een bange jongen.

109
00:08:03,267 --> 00:08:04,517
Ze zal een man zien.

110
00:08:04,857 --> 00:08:05,937
Wat zal hij zien?

111
00:08:06,517 --> 00:08:08,687
Een man.
Leuk.

112
00:08:09,107 --> 00:08:10,517
Luisteren. Wacht tot hij terugkomt.

113
00:08:21,106 --> 00:08:22,106
Ga wandelen.

114
00:08:29,606 --> 00:08:32,606
De voorstelling is voorbij. Terug
op het werk. Beweging!

115
00:08:44,935 --> 00:08:47,855
- Adam.
- Wat doe jij hier?

116
00:08:48,105 --> 00:08:49,605
Ik volgde je.

117
00:08:50,015 --> 00:08:53,435
Ja, maar ik kwam hier voor
alleen zijn, dus...

118
00:08:53,685 --> 00:08:54,765
Wees geen eikel.

119
00:08:58,435 --> 00:09:00,104
Je leek mij niet zwak.

120
00:09:00,604 --> 00:09:02,514
Vandaag op training.

121
00:09:03,514 --> 00:09:04,934
Mijn vader, ja.

122
00:09:12,014 --> 00:09:15,434
Is zij...?
Is zij de heks?

123
00:09:18,684 --> 00:09:19,264
Waar kijkt hij naar?

124
00:09:37,683 --> 00:09:39,602
Koning Randor, ze vallen ons aan.

125
00:09:46,102 --> 00:09:47,762
Alles is onder controle.

126
00:09:48,512 --> 00:09:50,512
De Koninklijke Garde is er klaar voor.

127
00:10:47,099 --> 00:10:48,509
Ik beloof het je

128
00:10:49,349 --> 00:10:52,009
dat jij en de familie
je zult veilig zijn.

129
00:10:52,179 --> 00:10:54,849
Ik breng je
naar grijstinten, bewakers!

130
00:10:56,349 --> 00:10:57,259
Kalmeren.

131
00:10:57,928 --> 00:10:58,848
Ga nergens heen.

132
00:11:00,928 --> 00:11:01,928
Tila. Laten we gaan.

133
00:11:02,178 --> 00:11:03,008
Vader.

134
00:11:03,758 --> 00:11:04,758
Ik ben bang.

135
00:11:05,178 --> 00:11:08,508
Wie heeft je dit woord geleerd?
Ik niet.

136
00:11:08,678 --> 00:11:10,428
Alles komt goed, mijn dochter.

137
00:11:10,928 --> 00:11:15,758
Wat er ook gebeurt, zolang ik hier ben,
je hebt niets te vrezen.

138
00:11:17,008 --> 00:11:18,177
Laten we gaan.

139
00:11:28,347 --> 00:11:30,597
Loop! Snel!

140
00:11:33,097 --> 00:11:34,007
Er zijn er te veel.

141
00:11:34,257 --> 00:11:35,677
The more soldiers
they are attacking us...

142
00:11:38,346 --> 00:11:39,596
the more goals.

143
00:11:58,675 --> 00:11:59,755
Laten we gaan.

144
00:12:04,595 --> 00:12:05,675
volg mij

145
00:12:06,925 --> 00:12:08,005
Vanaf hier.

146
00:12:13,425 --> 00:12:15,425
Blijf daar.

147
00:12:48,503 --> 00:12:51,423
Weak children of the palace.

148
00:12:52,343 --> 00:12:54,843
Lord, go ahead and don't give up.

149
00:12:55,423 --> 00:12:57,752
Gaan. Ik zal ervoor zorgen.

150
00:12:59,842 --> 00:13:01,502
Iemand wil vechten.

151
00:13:12,092 --> 00:13:13,502
Kom niet dichterbij.

152
00:14:22,668 --> 00:14:26,418
Hoe durf je mijn stad binnen te gaan?
Weet jij met wie je te maken hebt?

153
00:14:26,998 --> 00:14:28,418
Come on tell me.

154
00:14:28,668 --> 00:14:32,748
I'm Duncan, the commander
of the Royal Guard.

155
00:14:37,497 --> 00:14:39,997
De Grootmeester
van het wapen van de koning.

156
00:14:41,917 --> 00:14:43,087
En vandaag...

157
00:14:44,337 --> 00:14:45,337
En vandaag...

158
00:14:51,747 --> 00:14:53,087
Je hebt gefaald.

159
00:15:11,336 --> 00:15:13,745
Vader.

160
00:15:13,995 --> 00:15:17,665
Kom op, sta op. Sta op.
Laten we alsjeblieft gaan.

161
00:15:17,995 --> 00:15:18,915
Wachten.

162
00:15:19,665 --> 00:15:21,085
Ik heb gefaald.

163
00:15:26,745 --> 00:15:27,745
Komen.

164
00:15:29,335 --> 00:15:30,335
Wachten.

165
00:15:43,914 --> 00:15:47,994
Randors regering
vanavond is het voorbij.

166
00:15:48,664 --> 00:15:51,311
Je dacht dat je dat was
sterk dat je niet bang was

167
00:15:51,511 --> 00:15:53,583
degenen die in de schaduw bleven hangen.

168
00:15:54,663 --> 00:15:56,243
En dat was ik.

169
00:15:57,993 --> 00:15:59,663
Op scherp.

170
00:16:00,243 --> 00:16:04,583
Een van de donkerste en meest afgelegen
hoeken van het heelal,

171
00:16:05,083 --> 00:16:06,743
Ik bleef

172
00:16:07,333 --> 00:16:09,913
Maar nu ik uit de schaduw ben gekomen,

173
00:16:11,493 --> 00:16:16,082
jij zult hetzelfde zien
van vernietiging.

174
00:16:16,742 --> 00:16:18,332
Ga weg. Kijk niet achterom.

175
00:16:19,332 --> 00:16:23,082
Adam, wees niet bang, zoon
mijn. Ik zal je beschermen.

176
00:16:25,662 --> 00:16:27,742
Wees sterk.
Ik zal ze uitstellen.

177
00:16:27,912 --> 00:16:28,912
- Vader?
- Ga weg.

178
00:16:32,661 --> 00:16:33,741
Vader!

179
00:17:08,910 --> 00:17:11,409
Wat ga je met mij doen, demon?

180
00:17:11,579 --> 00:17:14,329
Ik snij je hoofd eraf.

181
00:17:23,159 --> 00:17:27,239
Wat mijn lot ook is, jij bent dat niet
Zul jij ooit over de Eeuwigen regeren?

182
00:17:27,489 --> 00:17:31,328
Je paleis is rechtvaardig
van steen en glas.

183
00:17:31,578 --> 00:17:33,738
Je kroon is een vermomming.

184
00:17:36,408 --> 00:17:39,658
Wat ik wil is macht
zich achter verschuilen.

185
00:17:41,488 --> 00:17:42,488
Dolia Lynn?

186
00:17:45,078 --> 00:17:46,488
Dolia Lynn!

187
00:17:46,828 --> 00:17:50,577
Heel goed gezegd, Heer
Skelet. Dit was poëzie.

188
00:17:50,737 --> 00:17:52,987
Maak hem af.
Zijn regering is voorbij.

189
00:17:54,157 --> 00:17:55,657
Terwijl de zon opkomt,

190
00:17:55,827 --> 00:17:59,987
Eternia zal getuige zijn
van mijn opkomst.

191
00:18:20,326 --> 00:18:22,576
- Oké. Ik ben klaar.
- Natuurlijk, meneer.

192
00:18:22,736 --> 00:18:24,986
Als ik mijn vuist opsteek, betekent dit:
Hoe ben ik er klaar voor - Ja.

193
00:18:25,156 --> 00:18:28,156
Het is een crescendo!

194
00:18:28,326 --> 00:18:30,075
We zullen dat in gedachten houden, Edelachtbare.

195
00:18:38,325 --> 00:18:39,325
Ze komen!

196
00:18:40,825 --> 00:18:41,985
Grijstinten zullen afnemen.

197
00:18:42,155 --> 00:18:44,405
Nee, hij zal zich verzetten.

198
00:18:45,075 --> 00:18:46,575
Breng me het zwaard, mijn jongen.

199
00:18:49,734 --> 00:18:51,154
Ja. Snel.

200
00:19:15,323 --> 00:19:19,573
Breng het naar een veilige plek,
weg van hier

201
00:19:23,153 --> 00:19:25,483
Laat het ergens heen gaan
ze zullen het nooit vinden.

202
00:19:25,903 --> 00:19:26,983
Bij mij thuis.

203
00:19:35,232 --> 00:19:38,072
Adam, wees voorzichtig
jezelf...

204
00:19:39,322 --> 00:19:41,402
en nooit vergeten
waar kom je vandaan

205
00:19:43,732 --> 00:19:45,822
Dit zwaard is van mij.

206
00:19:48,731 --> 00:19:50,321
Kunt u alstublieft
breng het naar mij?

207
00:19:50,481 --> 00:19:52,901
Durf niet nog een stap te zetten.

208
00:19:56,731 --> 00:19:57,731
Mama!

209
00:19:57,981 --> 00:20:00,571
Mijn liefste, ik durfde.

210
00:20:00,901 --> 00:20:04,651
Verlies het zwaard niet. Hij is de enige
manier om thuis te komen

211
00:20:05,731 --> 00:20:07,650
Jij draagt hoop
van Eternia in jou.

212
00:20:08,820 --> 00:20:09,980
Ga weg!

213
00:20:20,820 --> 00:20:21,730
Ga weg!

214
00:20:33,319 --> 00:20:34,979
Nee!

215
00:20:46,569 --> 00:20:49,978
Kortom, zo ben ik hier gekomen.

216
00:20:50,478 --> 00:20:51,978
In Oklahoma.

217
00:20:53,318 --> 00:20:56,898
En jij, Julie? De familie
kom jij van hier?

218
00:20:58,898 --> 00:21:02,068
Pardon, zei u 'skelet'?

219
00:21:02,818 --> 00:21:04,728
Ja, dat is wat ik zei.

220
00:21:04,978 --> 00:21:05,978
Natuurlijk. Ik begreep het.

221
00:21:06,567 --> 00:21:09,567
Ik moet antwoorden.

222
00:21:11,317 --> 00:21:12,567
Maar je telefoon ging niet over.

223
00:21:12,817 --> 00:21:14,477
Ja, ik zal antwoorden en dan weggaan.

224
00:21:15,067 --> 00:21:17,397
Luister, Julie... Het spijt me.

225
00:21:17,817 --> 00:21:22,227
Ik weet dat het gek klinkt.
Was het de schuld van het zwaard?

226
00:21:23,567 --> 00:21:26,816
Het zwaard is rechtvaardig
de drager van kracht.

227
00:21:28,816 --> 00:21:30,396
Zoals dit glas,
bijvoorbeeld.

228
00:21:31,066 --> 00:21:35,896
Het glas bevat de kracht van grijstinten
nu, maar het is niet het glas zelf.

229
00:21:36,066 --> 00:21:38,896
Mijn zwaard is echter de
Ik heb die nacht verloren

230
00:21:39,146 --> 00:21:42,316
Ik ben niet trots
maar ik ben het kwijt en...

231
00:21:43,816 --> 00:21:45,226
en ik zal het vinden.

232
00:21:45,396 --> 00:21:48,815
Als ik het vind, zal het het mij laten zien
de weg terug.

233
00:21:59,725 --> 00:22:01,725
Zeg je dat ik uit elkaar moet gaan?

234
00:22:01,975 --> 00:22:05,314
Nee. Je bent verzonnen
voor elkaar.

235
00:22:05,564 --> 00:22:06,814
Ja, ja.

236
00:22:08,564 --> 00:22:11,974
Nee, alsjeblieft niet.
Het is niet wat je wilt.

237
00:22:12,224 --> 00:22:13,144
Hallo!

238
00:22:14,224 --> 00:22:15,394
Wat ben je aan het doen, mijn vriend?

239
00:22:16,894 --> 00:22:18,144
Je kwam vroeg.

240
00:22:18,644 --> 00:22:19,644
Ik wil het niet bespreken.

241
00:22:22,144 --> 00:22:23,144
Mijn vriend.

242
00:22:23,894 --> 00:22:27,313
Heb je het haar verteld?
Het hele verhaal?

243
00:22:27,563 --> 00:22:29,893
Het verhaal van de heks? Zij
pratende groene tijger?

244
00:22:30,143 --> 00:22:32,893
Van de koning en van teleurstelling
van uw gebrek aan mannelijkheid?

245
00:22:33,393 --> 00:22:36,813
Ja, dat zou ik waarschijnlijk wel kunnen
dat had ik gemist.

246
00:22:37,063 --> 00:22:39,813
Je vertelde het aan een meisje van wie je elkaar ontmoette
het scharnier dat je van een andere planeet komt

247
00:22:40,063 --> 00:22:44,223
en dat je hier vastzit tot
om het te vinden
je magische zwaard
om naar uw huis terug te keren.

248
00:22:44,393 --> 00:22:48,892
Het is duidelijk dat je kijkt
een beetje... te gek.

249
00:22:49,562 --> 00:22:51,562
Vreemde dingen in schilderijen
jij, jouw verhalen...

250
00:22:51,722 --> 00:22:53,722
Het is gek
Maar ze zijn echt, oké?

251
00:22:53,892 --> 00:22:57,642
Als hij mij vraagt waar vandaan
Dat ben ik, wat moet ik tegen haar zeggen?

252
00:22:57,812 --> 00:23:00,722
Dat je ouders vermoord zijn
bij een ongeval.

253
00:23:00,972 --> 00:23:01,892
Het spijt me heel erg.

254
00:23:02,062 --> 00:23:05,311
En jouw manier om het te ontkennen is door
je vervangt het door deze fantasie.

255
00:23:05,561 --> 00:23:07,141
Is dat niet wat jouw psycholoog ook zegt?

256
00:23:07,311 --> 00:23:10,141
Suggereer je dat ik vergeet wie ik ben?

257
00:23:10,311 --> 00:23:13,061
De hele betekenis van mijn leven?

258
00:23:13,221 --> 00:23:16,391
Misschien wel de zin van je leven
hou op met raar te zijn

259
00:23:17,391 --> 00:23:18,721
Daar had je niet aan gedacht?

260
00:23:18,971 --> 00:23:21,296
Waarom kun je niet gewoon naar je werk gaan?
betalen

261
00:23:21,496 --> 00:23:23,391
de huur en wachten
het weekend?

262
00:23:23,641 --> 00:23:25,810
Haar dagen aftellen voor vakantie?

263
00:23:27,390 --> 00:23:29,890
Zoals de hele wereld.

264
00:23:55,389 --> 00:23:58,059
Je moest de geliefde tekenen
jouw historische figuur.

265
00:24:00,969 --> 00:24:02,469
Ram Man is een historisch figuur.

266
00:25:04,885 --> 00:25:05,965
Nee.

267
00:25:19,385 --> 00:25:20,305
Nee.

268
00:25:25,384 --> 00:25:27,134
Het wordt een mooie dag.

269
00:25:28,464 --> 00:25:31,498
Ik hoor je met mijn intuïtie.

270
00:25:31,921 --> 00:25:35,100
Ik heb het gevoel dat u het daarmee eens bent.

271
00:25:35,634 --> 00:25:39,214
Ik zie je zoals je werkelijk bent.

272
00:25:39,464 --> 00:25:43,053
Om u te helpen herinneren, kunnen wij dat doen
gebruik onze favoriete mantra.

273
00:25:43,303 --> 00:25:45,963
Laten we opstaan ​​en het opnieuw doen.

274
00:25:46,133 --> 00:25:48,053
Oké, laten we gaan.

275
00:25:48,553 --> 00:25:53,463
Ik heb de kracht om de beste te zijn
versie van mezelf.

276
00:25:56,553 --> 00:25:59,303
Misschien is dit zijn eigen waarheid,
maar niet de mijne.

277
00:25:59,553 --> 00:26:03,882
Wij moeten het erover eens zijn
de waarheid die we analyseren.

278
00:26:05,302 --> 00:26:08,712
Ik heb het gevoel dat je te veel praat
vanuit jouw standpunt.

279
00:26:08,882 --> 00:26:11,132
maar misschien zou het constructiever zijn

280
00:26:11,302 --> 00:26:14,462
om ook naar haar te gaan luisteren
andermans waarheid, toch?

281
00:26:15,802 --> 00:26:16,712
wat zei je

282
00:26:28,461 --> 00:26:29,551
Dit is mijn standpunt.

283
00:26:31,461 --> 00:26:33,131
Jij staat in mijn plaats.

284
00:26:34,381 --> 00:26:35,381
Je vergeeft me.

285
00:26:41,630 --> 00:26:43,550
Heb je enig advies?
voor een beginner?

286
00:26:44,210 --> 00:26:47,130
Misschien een paar wijze woorden?

287
00:26:47,460 --> 00:26:51,710
Jongen, ik raad je aan om te waken
je rug, niet je voorkant.

288
00:26:52,630 --> 00:26:56,210
De voorkant is een gevel,
maar wat beschermt je rug?

289
00:26:57,630 --> 00:26:59,550
Er is niets dat dat niet doet
jij kunt het halen.

290
00:27:01,299 --> 00:27:02,209
Punt.

291
00:27:04,049 --> 00:27:06,209
Dit was ongelooflijk.

292
00:27:07,209 --> 00:27:09,959
Kun je dat nog een keer zeggen?

293
00:27:10,129 --> 00:27:11,959
Nee, prima.

294
00:27:18,629 --> 00:27:19,958
Goede reis, mijn jongen.

295
00:27:43,457 --> 00:27:44,877
- Hallo.
- Hallo.

296
00:27:45,047 --> 00:27:48,127
Je hebt één minuut de tijd
mij ontmoeten in mijn kantoor?

297
00:27:48,547 --> 00:27:51,957
Ik zat midden in een heel belangrijke
werk voor Personeelszaken.

298
00:27:52,377 --> 00:27:57,297
Ja, het is duidelijk. Maar nee
het was een vraag, het was een bevel.

299
00:27:57,547 --> 00:27:58,706
Ik begreep het.

300
00:27:58,956 --> 00:28:01,126
Ja, alleen de toon
hij is een beetje in de war.

301
00:28:01,296 --> 00:28:02,706
Is het een vraag of niet?

302
00:28:02,956 --> 00:28:05,126
- Zie ik je daar over tien minuten?
- Oké.

303
00:28:05,296 --> 00:28:06,456
Oké, Susie.

304
00:28:15,706 --> 00:28:20,705
Adam, denk je er zelfs over na?
jouw toekomst binnen het bedrijf?

305
00:28:21,205 --> 00:28:22,455
Moeten;

306
00:28:22,705 --> 00:28:26,455
Laat mij het u voorleggen
een ander gezichtspunt.

307
00:28:28,045 --> 00:28:29,205
Je bent goed in je werk.

308
00:28:29,375 --> 00:28:32,955
je bent aardig
eerlijk en zorgzaam.

309
00:28:33,125 --> 00:28:36,375
Mensen luisteren naar je.
Ze waarderen je.

310
00:28:36,955 --> 00:28:38,044
Maar... jij

311
00:28:38,204 --> 00:28:40,294
je ziet er abstract uit.

312
00:28:40,454 --> 00:28:43,294
En dat vind ik niet leuk
Ik verpest niemands feestje.

313
00:28:43,454 --> 00:28:48,044
Als je eigen partij er over leest
zwaarden en dergelijke, ik vind het fantastisch.

314
00:28:48,204 --> 00:28:52,704
Maar ik zou mijn werk niet goed doen
als ik je deze berisping niet gaf.

315
00:28:53,794 --> 00:28:54,704
"Verwijt";

316
00:28:55,544 --> 00:28:57,374
Om u aan de regels te herinneren.

317
00:28:57,623 --> 00:29:01,203
Om de veeleisende baas te zijn
in plaats van de coole vriendin.

318
00:29:02,623 --> 00:29:03,953
Dit past bij haar
mijn ernstigste uitdrukking.

319
00:29:04,543 --> 00:29:07,203
Je hobby heeft invloed
jouw baan.

320
00:29:08,123 --> 00:29:10,123
<i><b>Ik heb je zwaard gevonden.</b> </i>

321
00:29:14,293 --> 00:29:16,203
Kunnen we dit negeren?

322
00:29:17,292 --> 00:29:18,872
Je obsessie met zwaarden

323
00:29:20,042 --> 00:29:22,792
geeft een negatief beeld van
Personeelszaken.

324
00:29:22,952 --> 00:29:27,122
Bovendien ben ik gedwongen je te ontslaan
als je deze dingen niet vergeet.

325
00:29:28,122 --> 00:29:31,202
Dat wil zeggen: het is een soort
ultimatum, ja.

326
00:29:31,622 --> 00:29:34,122
Dit is het.
Je snapt het.

327
00:29:35,202 --> 00:29:37,201
Conflicten zijn dat niet
mijn sterke punt.

328
00:29:37,371 --> 00:29:40,871
Je wordt ontslagen als je niet stopt
tijdens werkuren naar wapens zoeken.

329
00:29:41,121 --> 00:29:44,041
Je maakt anderen bang. Vooral Daryl.

330
00:29:48,291 --> 00:29:50,041
Wat haat ik Daryl.

331
00:29:51,041 --> 00:29:53,871
Dit komt omdat je het niet begrijpt.

332
00:29:54,041 --> 00:29:56,450
Zonder dit zwaard,
ik ben niets

333
00:30:00,450 --> 00:30:02,620
Oké. Het moment van de waarheid is aangebroken.

334
00:30:02,790 --> 00:30:05,040
Je bent van plan terug te keren
in werkelijkheid?

335
00:30:05,200 --> 00:30:08,790
Anders verspil je je leven
als een dromerig kind?

336
00:30:08,950 --> 00:30:12,290
Die geen doelen of wil heeft
de mobiele telefoon vermijden?

337
00:30:12,540 --> 00:30:13,540
Ik zie je hand.

338
00:30:13,700 --> 00:30:15,290
- Een momentje.
- Raak het niet aan.

339
00:30:15,540 --> 00:30:16,869
- Ik zal zien wat hij zegt.
- Alsjeblieft.

340
00:30:17,039 --> 00:30:18,199
- Ik zal eens kijken...
- Nee.

341
00:30:18,619 --> 00:30:19,789
Je hebt het gehaald. Punt.

342
00:30:19,949 --> 00:30:22,789
<i><b>Ik heb je zwaard gevonden. Het is
de jouwe voor $300.</b> </i>

343
00:30:23,369 --> 00:30:24,699
- Adam? - Dus.

344
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
- Adam? Wachten.
- Ik ga weg.

345
00:30:26,869 --> 00:30:28,199
Adam? Je kunt niet...

346
00:30:28,369 --> 00:30:31,289
Als je deze deur verlaat,
je kunt je werk vergeten.

347
00:30:31,699 --> 00:30:32,869
Gemeenschappelijke toestemming.

348
00:30:37,948 --> 00:30:40,198
Ik denk dat ik hier ben.

349
00:30:40,368 --> 00:30:41,618
Ik wacht binnen op je.

350
00:30:43,368 --> 00:30:45,538
Hoe weet ik wie...?

351
00:30:45,698 --> 00:30:46,948
Je zult het zien.

352
00:31:14,697 --> 00:31:16,116
Jij bent het, nietwaar?

353
00:31:19,116 --> 00:31:20,946
Liever. Ja.

354
00:31:21,946 --> 00:31:22,866
Leuk.

355
00:31:25,616 --> 00:31:26,616
Heb je mijn zwaard?

356
00:31:27,366 --> 00:31:29,616
Ik denk het niet.

357
00:31:30,366 --> 00:31:31,446
Heb je het niet?

358
00:31:32,366 --> 00:31:33,366
Nee.

359
00:31:35,365 --> 00:31:36,285
O mijn god.

360
00:31:36,535 --> 00:31:38,615
Je bent jezelf dan niet.

361
00:31:39,445 --> 00:31:40,785
- Sorry.
- Ja.

362
00:31:46,365 --> 00:31:48,195
- Heb je mijn zwaard?
- Wat?

363
00:31:49,035 --> 00:31:50,035
Niets.

364
00:31:59,864 --> 00:32:01,944
Heb je mijn zwaard?

365
00:32:02,944 --> 00:32:04,284
Ik. Ik ben het.

366
00:32:05,194 --> 00:32:06,444
Wat is jouw probleem?

367
00:32:06,694 --> 00:32:08,944
Je vraagt het aan de wereld
als hij jouw zwaard heeft?

368
00:32:09,194 --> 00:32:10,784
Het lijkt alsof ze zwaarden hebben.

369
00:32:11,034 --> 00:32:13,194
Ik heb thuis een stok.

370
00:32:14,193 --> 00:32:15,693
Blijf uit zijn buurt.

371
00:32:35,362 --> 00:32:37,282
Dat was het voor mij.

372
00:32:38,192 --> 00:32:39,192
Is het gelukt?

373
00:32:40,362 --> 00:32:42,192
En wat moet ik hiermee?

374
00:32:44,192 --> 00:32:45,612
Jouw probleem.

375
00:32:46,032 --> 00:32:47,532
Je hebt mij nooit gezien.

376
00:32:51,942 --> 00:32:54,111
De situatie is onder controle!

377
00:33:28,030 --> 00:33:30,360
Dit is verboden.

378
00:33:30,560 --> 00:33:33,709
Maak je geen zorgen.
Het is mijn zwaard.

379
00:33:39,939 --> 00:33:40,689
Nee.

380
00:33:43,689 --> 00:33:45,189
Laat Torak met rust.

381
00:33:45,439 --> 00:33:47,029
Laat Torak mij met rust laten.

382
00:33:50,859 --> 00:33:52,858
Het is oké.
Nee. Het is niet oké.

383
00:33:53,108 --> 00:33:55,438
meneer alstublieft
verlaat Torak.

384
00:33:55,688 --> 00:33:57,358
Hij heeft het van mij gestolen.

385
00:34:01,438 --> 00:34:02,608
Het zwaard is niet te koop.

386
00:34:02,858 --> 00:34:05,778
Ik ga het niet kopen.
Ik neem het!

387
00:34:13,107 --> 00:34:15,687
In een seconde
Ik zal verdwijnen.

388
00:34:15,857 --> 00:34:18,857
in een flits
verblindend licht.

389
00:34:19,687 --> 00:34:20,607
Of zoiets.

390
00:34:20,937 --> 00:34:22,277
Punt.

391
00:34:23,777 --> 00:34:25,937
Maar de kracht van grijstinten...

392
00:34:26,357 --> 00:34:29,777
Ik moet naar huis!

393
00:34:39,276 --> 00:34:43,606
Grijstinten, breng me naar huis.

394
00:34:53,525 --> 00:34:54,775
ben je vrijgezel

395
00:35:10,524 --> 00:35:11,854
Wat is jouw probleem?

396
00:35:14,184 --> 00:35:17,774
Ik haat het als je me aan het lachen maakt. En ik haat het
nog meer als je me aan het huilen maakt.

397
00:35:19,774 --> 00:35:22,854
Ik haat het dat je er niet meer bent
waarom je mij niet hebt gebeld

398
00:35:23,774 --> 00:35:25,354
- Is het...?
- Het zwaard van de macht.

399
00:35:25,524 --> 00:35:29,024
Ja, dat is het. Leuk.

400
00:35:33,103 --> 00:35:34,103
Ja, het werkt.

401
00:35:37,103 --> 00:35:38,353
Doe iets.

402
00:36:09,022 --> 00:36:10,431
Prachtig.

403
00:36:13,271 --> 00:36:15,681
Wat een mooi zwaard, Highlander.

404
00:36:16,601 --> 00:36:18,601
Ja, mooi zwaard, Rip Van...

405
00:36:21,021 --> 00:36:23,181
Wie denk je dat je bent?
De Hooglander?

406
00:36:41,680 --> 00:36:44,940
Wat is er aan de hand?
Ze zijn dwazen.

407
00:36:47,020 --> 00:36:48,020
Blijf stil.

408
00:36:56,849 --> 00:36:58,349
wat is er aan de hand

409
00:37:23,428 --> 00:37:24,428
Nee.

410
00:38:48,343 --> 00:38:49,173
Adam?

411
00:38:50,513 --> 00:38:51,763
ben jij dat

412
00:38:51,963 --> 00:38:52,673
Wat?

413
00:38:54,013 --> 00:38:55,673
Herken je mij niet?

414
00:38:59,093 --> 00:39:01,173
Hetzelfde chagrijnig
stijl zoals altijd.

415
00:39:03,423 --> 00:39:04,343
Ben je hier eerder geweest?

416
00:39:07,592 --> 00:39:08,592
Zullen we naar huis gaan?

417
00:39:57,170 --> 00:39:58,670
Waarom wil dit ding mij?

418
00:39:59,420 --> 00:40:01,260
Dat is waar hij naar op zoek is.

419
00:40:03,420 --> 00:40:06,839
Het zwaard gaf een signaal. Waarom
duurde het zo lang voordat je het ophaalde?

420
00:40:07,009 --> 00:40:08,669
Omdat ik het kwijt ben.

421
00:40:09,089 --> 00:40:10,589
- Heb je het gemist? - Ja. 15 jaar.

422
00:40:10,839 --> 00:40:11,919
Er zijn 15 jaar verstreken.

423
00:40:17,169 --> 00:40:18,919
Oké, met drie.
- Ik wil niet vluchten.

424
00:40:19,509 --> 00:40:22,339
Ik kan het niet.
- Een.

425
00:40:22,509 --> 00:40:24,009
Twee.
- Drie. Komen. - Dat kan ik niet.

426
00:40:32,088 --> 00:40:33,758
Wacht, stop.

427
00:40:34,258 --> 00:40:35,758
- Spring!
- Wat? Nee!

428
00:40:39,758 --> 00:40:42,338
OK.

429
00:40:51,587 --> 00:40:53,667
- Wat is er aan de hand?
- Ja. Laten we gaan.

430
00:41:07,416 --> 00:41:08,586
Waar gaan we heen?

431
00:41:09,006 --> 00:41:10,916
Op mijn boot.
Daarboven.

432
00:41:11,666 --> 00:41:12,756
Waarheid;

433
00:41:22,756 --> 00:41:23,585
Uitstekend.

434
00:41:24,335 --> 00:41:25,835
Schip, open de deuren.

435
00:41:26,085 --> 00:41:27,665
Deuropening.

436
00:41:33,255 --> 00:41:35,755
Een halve minuut lang.
Ik zei toch dat het waar was!

437
00:41:37,665 --> 00:41:40,585
Niet specifiek voor jou,

438
00:41:40,755 --> 00:41:43,414
maar jij vertegenwoordigt

439
00:41:43,664 --> 00:41:45,584
in zekere zin de velen
die mij uitdaagde.

440
00:41:47,334 --> 00:41:48,254
Adam, laten we gaan.

441
00:42:00,004 --> 00:42:02,664
Schip, haal ons hier weg.
Nu!

442
00:42:03,163 --> 00:42:04,333
Ga nu weg.

443
00:42:12,753 --> 00:42:14,753
Maak je klaar. Het gaat raar worden.

444
00:42:15,163 --> 00:42:17,583
- Oké.
- Schip, we gaan de ruimte in.

445
00:42:17,913 --> 00:42:19,503
Ze gebeuren in de ruimte
vreemde dingen.

446
00:42:45,661 --> 00:42:47,161
Ik kan het niet geloven
dat jij bent

447
00:42:48,161 --> 00:42:49,001
Ja.

448
00:42:50,161 --> 00:42:51,161
Ik ben het.

449
00:42:51,331 --> 00:42:52,751
Hoeveel je bent gegroeid.

450
00:42:55,081 --> 00:42:56,251
Ik bedoel, het is jaren geleden.

451
00:42:57,911 --> 00:43:01,001
Het past bij jou. Je wordt prachtig ouder.

452
00:43:02,660 --> 00:43:04,330
En je bent helemaal niet veranderd.

453
00:43:05,250 --> 00:43:06,160
Leuk.

454
00:43:11,080 --> 00:43:13,000
Je kunt je niet voorstellen hoeveel
alles was verschrikkelijk.

455
00:43:13,500 --> 00:43:17,000
Alles veranderde
sinds je vertrok

456
00:43:17,250 --> 00:43:18,160
En mijn ouders?

457
00:43:20,910 --> 00:43:23,659
Skeletor heeft ze meegenomen
die nacht.

458
00:43:24,829 --> 00:43:27,579
En we hebben ze nooit meer gezien.

459
00:43:28,499 --> 00:43:30,749
Aankomst in Eternia over 10...

460
00:43:31,329 --> 00:43:34,999
9, 8, 7, 6...

461
00:43:35,249 --> 00:43:36,829
Ik kan het niet geloven
dat ik terugkom.

462
00:43:37,909 --> 00:43:39,999
Hoop niet.

463
00:43:40,249 --> 00:43:42,248
2, 1.

464
00:43:53,658 --> 00:43:54,828
Er is niets meer over.

465
00:43:59,078 --> 00:44:01,407
Skeletor wilde niet
Houd Eternia vast.

466
00:44:01,657 --> 00:44:03,997
Hij wilde het gewoon niet doen
niemand anders heeft het.

467
00:44:05,327 --> 00:44:06,932
Waarom deed hij dat?

468
00:44:07,247 --> 00:44:08,747
Omdat hij slecht is.

469
00:44:10,827 --> 00:44:12,907
Er moet een andere reden zijn.

470
00:44:14,407 --> 00:44:16,247
Er zit een schedel op.

471
00:44:17,407 --> 00:44:21,076
Wij moeten vertrekken. Het is erg gevaarlijk
zo bloot te staan.

472
00:45:14,994 --> 00:45:15,904
Waar kijk je naar?

473
00:45:16,154 --> 00:45:19,323
Pardon, meester.
Ik wist niet of je sliep.

474
00:45:19,573 --> 00:45:21,823
Breng me mijn stok, varken.

475
00:45:21,993 --> 00:45:22,993
Ja, meneer.

476
00:45:23,153 --> 00:45:27,323
Wees voorzichtig. Als je mij in de steek laat,
Ik maak gehakt voor je voor worstjes.

477
00:45:27,493 --> 00:45:28,903
zoals ik deed met je moeder.

478
00:45:31,823 --> 00:45:33,403
Heer Skeletor!

479
00:45:35,323 --> 00:45:38,073
Het beest is terug.

480
00:45:45,072 --> 00:45:48,072
Skeletor, schurk en schurk,

481
00:45:48,652 --> 00:45:51,072
sadistische meester van het kwaad...

482
00:45:51,322 --> 00:45:55,242
Schroef het.
Knielen.

483
00:45:58,401 --> 00:45:59,401
Meer nog.

484
00:46:00,491 --> 00:46:01,491
Meer.

485
00:46:03,321 --> 00:46:04,401
Meer.

486
00:46:06,071 --> 00:46:07,821
Vertel me dat je het zwaard hebt.

487
00:46:07,991 --> 00:46:10,901
Ik heb het gevonden, meneer, maar zij
vrouw, Tila, heeft het van mij overgenomen.

488
00:46:11,071 --> 00:46:14,071
Stop alsjeblieft.
Het doet veel pijn, Edelachtbare.

489
00:46:14,651 --> 00:46:15,651
Ben je hier eerder geweest?

490
00:46:15,821 --> 00:46:18,320
Het meisje van
het appartement van de hoofdman.

491
00:46:18,490 --> 00:46:22,740
We kregen te horen dat zijn boot vloog
boven Eternos vanmorgen.

492
00:46:23,070 --> 00:46:24,650
Het zwaard is hier.

493
00:46:24,820 --> 00:46:27,650
Laten we haar volgen
laten we kijken waar het heen gaat.

494
00:46:27,900 --> 00:46:29,900
Wij houden haar al in de gaten,
Uw eer.

495
00:46:35,320 --> 00:46:36,570
Waarom ben je nog hier?

496
00:46:36,820 --> 00:46:40,069
Breng mij dit zwaard,
harig nutteloos wezen!

497
00:46:42,489 --> 00:46:46,149
Vertel me, Dolia Lynn,
ben ik niet sterk?

498
00:46:46,319 --> 00:46:50,149
De machtigste, mijn meester.

499
00:46:50,489 --> 00:46:53,319
Ik heb niet alles gegeven
om Eternia te overtuigen

500
00:46:53,489 --> 00:46:56,489
dat ik het waard ben
en rechtvaardige soeverein?

501
00:46:56,649 --> 00:46:59,398
Je hebt duizenden mensen vermoord
om het te bewijzen.

502
00:46:59,568 --> 00:47:01,988
En wat is het punt?

503
00:47:02,398 --> 00:47:04,318
Als ik mag, Edelachtbare...

504
00:47:05,568 --> 00:47:07,988
Je hebt al gewonnen.

505
00:47:08,238 --> 00:47:10,648
Je hebt een grote
leger aan je voeten.

506
00:47:10,818 --> 00:47:14,568
De toverstaf van vernietiging,
de troon van botten

507
00:47:14,738 --> 00:47:17,487
je hebt hem onder controle.

508
00:47:18,817 --> 00:47:20,897
Heb je echt meer nodig?

509
00:47:21,147 --> 00:47:23,647
Ze mogen ze van mij overnemen
alles. Zie je het niet?

510
00:47:24,067 --> 00:47:27,487
Ze kunnen mijn stok pakken,
om je te nemen, alles.

511
00:47:27,647 --> 00:47:30,897
Als dit gebeurt, wat zal er dan van mij worden?

512
00:47:31,237 --> 00:47:34,067
- Meester, bent u...
- Ik zal niets zijn!

513
00:47:35,067 --> 00:47:38,236
Zolang dit zwaard liegt
in de handen van iemand anders

514
00:47:38,396 --> 00:47:40,896
mijn kracht
het zal slechts tijdelijk zijn.

515
00:47:41,736 --> 00:47:43,986
Ik heb nog iets nodig
door eenvoudig geweld.

516
00:47:44,896 --> 00:47:46,816
Ik ben geen gewone koning.

517
00:47:47,486 --> 00:47:48,816
Ik ben een demon.

518
00:47:49,316 --> 00:47:51,986
Maar ik wil een god zijn.

519
00:48:03,395 --> 00:48:05,735
- Waar breng je mij heen?
- Bij de Koninklijke Garde.

520
00:48:07,565 --> 00:48:09,065
Of wat er nog van haar over is.

521
00:48:10,145 --> 00:48:13,065
Woont hier de Koninklijke Garde?
Verborgen?

522
00:48:13,485 --> 00:48:15,065
Skeletor zal dat niet doen
hier ooit gezocht.

523
00:48:15,814 --> 00:48:19,064
En nu we het hebben
zwaard, we zullen hem verslaan.

524
00:48:21,984 --> 00:48:25,234
Laat het niet uit je zicht verdwijnen
jij. Trek geen aandacht.

525
00:48:27,394 --> 00:48:28,984
Dit zijn de kleren
Waar draag jij in hemelsnaam?

526
00:48:31,314 --> 00:48:33,564
Nee, niet echt.

527
00:48:37,813 --> 00:48:38,813
Blijf daar niet staan ​​en rondhangen.

528
00:48:40,643 --> 00:48:41,893
Het zwaard is zichtbaar.

529
00:48:53,313 --> 00:48:55,892
Oké, laat mij het woord doen.

530
00:48:56,062 --> 00:48:58,062
Misschien zijn ze een beetje boos dat...

531
00:49:00,142 --> 00:49:03,062
waar ben je geweest
Je had een dienst moeten hebben.

532
00:49:03,312 --> 00:49:04,812
De handlangers van Skeletor
het is overal.

533
00:49:05,062 --> 00:49:06,982
Ik heb het Zwaard van Macht gevonden.

534
00:49:08,892 --> 00:49:09,812
Wat?

535
00:49:11,232 --> 00:49:15,141
Hier is het. En de man die het draagt
hij is de zoon van koning Randor.

536
00:49:16,891 --> 00:49:18,891
De verloren prins van Eternos.

537
00:49:22,391 --> 00:49:23,481
Hallo meneer

538
00:49:26,641 --> 00:49:28,231
Ik ben erg blij om hier te zijn.

539
00:49:31,141 --> 00:49:32,481
Hij is niet de prins.

540
00:49:32,731 --> 00:49:35,480
Ja, dat is hij en hij kan het bewijzen.

541
00:49:37,140 --> 00:49:38,640
Ja, dat kan ik.

542
00:49:40,730 --> 00:49:41,640
Laten we eens kijken...

543
00:49:51,890 --> 00:49:55,809
Toen ik klein was, ging ik vaak met mijn vader mee
mij in jouw training voor de strijd.

544
00:49:57,229 --> 00:49:59,479
Wat is er aan de hand? Is het een aardbeving?

545
00:50:01,729 --> 00:50:02,809
Wie zijn deze schurken?

546
00:50:03,729 --> 00:50:04,639
Toen ik klein was, ging ik vaak met mijn vader mee
mij in jouw training voor de strijd.

547
00:50:06,139 --> 00:50:07,229
Hoe heb je mij gebeld?

548
00:50:07,889 --> 00:50:08,809
Ram Man.

549
00:50:09,309 --> 00:50:13,229
Het is gewoon... Ik heb dit gebruikt
de naam omdat het duidelijk is...

550
00:50:13,478 --> 00:50:14,558
Wat blijkbaar?

551
00:50:17,388 --> 00:50:19,978
Om je te bellen... Ram Man.

552
00:50:20,308 --> 00:50:22,058
Oplichter. Je kent ons niet.

553
00:50:22,728 --> 00:50:24,638
Nee. Ja, ik ken je.

554
00:50:25,388 --> 00:50:29,558
Mijn hele leven heb ik het over jou gehad.

555
00:50:29,808 --> 00:50:32,888
Toen ik klein was, tekende ik je
zodat ik je niet vergeet.

556
00:50:33,557 --> 00:50:35,307
- Echt?
- Ja.

557
00:50:36,387 --> 00:50:37,307
Wie ben ik?

558
00:50:42,057 --> 00:50:44,137
Jij bent Fisto.

559
00:50:49,227 --> 00:50:52,227
Ik weet dat het niet echt is
jouw naam, maar...

560
00:50:52,976 --> 00:50:54,136
Je hebt ze allemaal weggeblazen.

561
00:50:54,476 --> 00:50:56,556
Ik scheur niemand uiteen.

562
00:50:56,806 --> 00:50:58,806
Ik heb je ooit zien stappen
een kobold.

563
00:50:58,976 --> 00:50:59,976
Adam!

564
00:51:00,136 --> 00:51:01,976
Is hij de redder van Eternia?

565
00:51:02,136 --> 00:51:05,136
Ik weet het, ik had het ook niet verwacht
dat het zo zou zijn.

566
00:51:05,386 --> 00:51:07,386
Maar ik zweer dat hij het is.

567
00:51:07,556 --> 00:51:09,636
Ik volgde zijn signaal
Zwaard van macht...

568
00:51:09,886 --> 00:51:12,056
Laten we eens kijken... en ik moet...

569
00:51:12,306 --> 00:51:13,805
- Houd op!
- Wat ben je aan het doen?

570
00:51:14,135 --> 00:51:15,805
- ...deze kerel.
- Geef het aan mij!

571
00:51:15,975 --> 00:51:16,885
Daar ga je.

572
00:51:21,635 --> 00:51:23,385
Ik dacht dat het beter zou gaan.

573
00:51:24,385 --> 00:51:26,305
We hebben even nodig
praten.

574
00:51:27,225 --> 00:51:29,055
- Ja natuurlijk. Laten we praten.
- Nee. Adam!

575
00:51:33,634 --> 00:51:35,634
Jij bent Dina, toch?

576
00:51:35,884 --> 00:51:37,554
Dina? - Diane.
- Diane.

577
00:51:38,384 --> 00:51:40,804
Diane. Natuurlijk. O mijn god.

578
00:51:40,974 --> 00:51:43,804
Het zal gek klinken, maar
wij gingen samen naar school

579
00:51:44,554 --> 00:51:46,554
Je duwde me tegen de kasten.

580
00:51:47,974 --> 00:51:48,974
En deed het pijn?

581
00:51:49,634 --> 00:51:50,554
Dus...

582
00:51:57,383 --> 00:52:01,383
Diane? Ik denk tegen
Je hebt me per ongeluk opgesloten.

583
00:52:03,723 --> 00:52:04,723
Pistache?

584
00:52:04,883 --> 00:52:06,633
Het heeft een enorme...

585
00:52:08,473 --> 00:52:10,553
- Ik was tien jaar oud.
- We moeten naar buiten.

586
00:52:14,972 --> 00:52:17,052
Het ruikt hier naar een urinoir.

587
00:52:21,222 --> 00:52:23,052
- Hij is het.
- Laat mij met rust.

588
00:52:23,302 --> 00:52:24,802
Ja, ik verdien het.

589
00:52:30,382 --> 00:52:31,801
Dit is een robot
gevechtsklasse 4;

590
00:52:32,221 --> 00:52:36,721
Wat? Dit is niets. Het is een robot
dienst. Een luxe bediende.

591
00:52:36,881 --> 00:52:37,881
Hoe schattig.

592
00:52:38,051 --> 00:52:41,301
Klasse 4-robots zijn het meest
dodelijk ooit gemaakt.

593
00:52:41,471 --> 00:52:45,471
Eén ervan is de moeite waard
maar liefst 15 soldaten.

594
00:52:45,801 --> 00:52:47,471
Kortom, 20.

595
00:52:48,301 --> 00:52:49,221
Ongelooflijk.

596
00:52:54,300 --> 00:52:56,050
Het lijkt op het Zwaard van de Macht.

597
00:52:59,050 --> 00:53:00,630
Ik had het groter verwacht.

598
00:53:00,800 --> 00:53:02,880
Omdat mijn hand enorm is.

599
00:53:03,550 --> 00:53:05,050
Jouw grote hand is de andere.

600
00:53:06,880 --> 00:53:08,380
En dat is groot.

601
00:53:08,550 --> 00:53:10,379
Daarom ziet het zwaard er kleiner uit.

602
00:53:12,719 --> 00:53:13,629
Kapitein.

603
00:53:15,049 --> 00:53:16,049
Ja, zeg maar.

604
00:53:16,219 --> 00:53:17,969
Dat lijkt zo te zijn
één probleem voor de boeg.

605
00:53:35,218 --> 00:53:36,628
Ze komen voor het zwaard.

606
00:53:37,968 --> 00:53:39,298
Wij moeten vertrekken.

607
00:53:42,878 --> 00:53:46,968
Missen? Dat zou je niet moeten zijn
hier om de vloeren schoon te maken.

608
00:53:47,718 --> 00:53:48,968
Je zou met ons mee kunnen gaan.

609
00:53:49,378 --> 00:53:50,377
Als dienstmeisje?

610
00:53:50,547 --> 00:53:51,627
Nee, als soldaat.

611
00:53:51,797 --> 00:53:54,467
Je kunt stoppen met praten
bij huishoudelijke apparaten?

612
00:54:04,967 --> 00:54:05,967
Ik zal met je meegaan

613
00:54:06,127 --> 00:54:08,217
niet aan mij verstrekt
jij laat mij koken

614
00:54:08,377 --> 00:54:09,466
of schoon te maken

615
00:54:09,626 --> 00:54:12,876
of om de vloeistoffen die eruit komen schoon te maken
uit je lichaam.

616
00:54:13,046 --> 00:54:14,046
OK;

617
00:54:17,466 --> 00:54:18,466
Zij komt ook.

618
00:54:19,546 --> 00:54:20,546
Een halve minuut.

619
00:54:21,216 --> 00:54:22,966
We moeten hem pakken. Dat kunnen we niet
laten we hem zo laten.

620
00:54:23,126 --> 00:54:24,966
- Heb je hem geslagen?
- Pa.

621
00:54:25,126 --> 00:54:26,216
Wakker worden.

622
00:54:27,876 --> 00:54:29,295
Waarom noem je hem 'Papa'?

623
00:54:29,465 --> 00:54:30,625
Omdat hij mijn vader is.

624
00:54:31,125 --> 00:54:32,875
Papa, word wakker.

625
00:54:33,545 --> 00:54:36,215
Schreeuw niet.
Ik wil slapen.

626
00:54:36,375 --> 00:54:38,045
- Duncan?
- Wil je helpen of niet?

627
00:54:39,215 --> 00:54:40,045
Ja.

628
00:54:43,125 --> 00:54:44,295
God, hij is zwaar.

629
00:54:48,125 --> 00:54:49,624
Leuk idee.
Zorg ervoor dat hij voldoende drinkt.

630
00:54:55,544 --> 00:54:58,464
Wie is hij? ken ik jou

631
00:54:59,464 --> 00:55:00,874
Ja.

632
00:55:05,044 --> 00:55:08,623
Lang geleden, toen ik dat was
jongen, jij hebt mij opgeleid.

633
00:55:10,543 --> 00:55:13,623
Bij het zwaardvechten,
in man-tegen-man-gevechten...

634
00:55:15,463 --> 00:55:18,293
je vernederde mij
je gooide me op de grond

635
00:55:18,463 --> 00:55:21,123
Je hebt mij ontmoedigd en geruïneerd
zelfvertrouwen.

636
00:55:26,793 --> 00:55:29,542
Adam. Ik ben Adam.

637
00:55:32,462 --> 00:55:33,372
Ik ga hem niet opruimen.

638
00:55:33,542 --> 00:55:34,962
Niemand heeft je dat gevraagd!

639
00:55:37,542 --> 00:55:38,962
Een halve minuut lang.
Ik weet wie je bent.

640
00:55:39,962 --> 00:55:41,292
Randors zoon.

641
00:55:41,462 --> 00:55:43,962
Ja, ik ben het.

642
00:55:44,122 --> 00:55:45,542
Kleine Adam.

643
00:55:45,712 --> 00:55:48,541
Adam. Wat leuk dat je nog aan mij denkt.

644
00:55:48,711 --> 00:55:52,621
Een kakelend wezen. Een zwakke
kleine man Een pompoen.

645
00:55:52,791 --> 00:55:55,211
Nou, ik kon het niet vinden
en zo verschrikkelijk.

646
00:55:56,711 --> 00:55:58,291
Het is voorbij. We vertrekken.

647
00:55:58,541 --> 00:55:59,541
- Sta op, papa.
- Wat? Nee. - Kom op.

648
00:55:59,711 --> 00:56:01,461
Het gaat goed met mij hier.
Jij gaat.

649
00:56:01,711 --> 00:56:03,371
Ik blijf hier bij het braaksel.

650
00:56:08,290 --> 00:56:09,620
Wij moeten hem dragen.

651
00:56:17,620 --> 00:56:22,120
Ik begreep het. Hartelijk dank voor de uitnodiging
in dit prachtige avontuur.

652
00:56:27,209 --> 00:56:30,459
Ik kan lopen. Ik heb het je verteld
dat ik kan lopen!

653
00:56:33,619 --> 00:56:34,619
Vanaf hier.

654
00:56:43,369 --> 00:56:46,288
Het zwaard is hier! Zoek het op!

655
00:56:47,118 --> 00:56:50,538
Houd het zwaard bij hem vandaan.
Ga weg!

656
00:56:54,458 --> 00:56:55,618
Wij moeten vertrekken.

657
00:56:57,208 --> 00:56:58,458
wat is er aan de hand

658
00:57:08,207 --> 00:57:10,457
Stomme robot!

659
00:57:10,707 --> 00:57:12,957
Ik zei toch dat ik kan lopen.

660
00:57:13,207 --> 00:57:14,207
Je kunt beter bukken.

661
00:57:14,957 --> 00:57:16,287
En je kunt beter naar...

662
00:57:20,787 --> 00:57:24,537
Robot, je kunt in bedrijf gaan
strijd voor minstens een seconde?

663
00:57:24,707 --> 00:57:25,956
Was dat grappig?

664
00:57:26,116 --> 00:57:28,786
Het zijn servicerobots. Duncan
heb het jaren geleden opnieuw geprogrammeerd.

665
00:57:28,956 --> 00:57:31,616
Natuurlijk. Zo gek bijna
schiet mijn hoofd eraf

666
00:57:31,866 --> 00:57:33,116
Het was een storing.

667
00:57:33,286 --> 00:57:34,206
Ja, goed.

668
00:57:39,116 --> 00:57:40,116
Ik rende.

669
00:57:40,456 --> 00:57:42,206
Wat is er aan de hand?

670
00:57:42,866 --> 00:57:44,286
Schiet me niet meer neer!

671
00:57:49,365 --> 00:57:50,365
Volg mij!

672
00:57:52,705 --> 00:57:53,615
Is hij gesprongen?

673
00:57:53,955 --> 00:57:55,205
Ik had dit niet verwacht.

674
00:57:55,455 --> 00:57:56,865
Nee, ik ook niet.

675
00:57:58,865 --> 00:58:00,615
- Moet ik de bekri overnemen?
- Hoe noemde je mij?

676
00:58:00,865 --> 00:58:02,955
Duncan, alles goed met je?

677
00:58:06,114 --> 00:58:07,034
Beter dan ooit.

678
00:58:16,454 --> 00:58:18,034
Hoe leeft hij nog?

679
00:58:18,704 --> 00:58:20,034
- Pa.
- Het gaat goed met me.

680
00:58:20,784 --> 00:58:21,784
Laten we gaan.

681
00:58:23,534 --> 00:58:25,283
OK. Onderstaand.

682
00:58:27,533 --> 00:58:29,283
Kom op, stelletje lafaards!

683
00:58:30,113 --> 00:58:31,033
Val Joe.

684
00:58:32,953 --> 00:58:33,953
- Van mijn schilderijen.
- Trap Joe?

685
00:58:34,113 --> 00:58:36,203
- Het maakt niet uit.
- Nee.

686
00:58:37,203 --> 00:58:38,113
Sta op.

687
00:58:38,453 --> 00:58:40,453
Hij is het zeker.
Wij zitten gevangen.

688
00:58:40,953 --> 00:58:43,203
Er is geen plaats
verbergen!

689
00:58:44,032 --> 00:58:46,532
Misschien als ik met hem praat,
laten we een dialoog voeren.

690
00:58:46,702 --> 00:58:47,702
- Ben je gek?
- Wat?

691
00:58:47,862 --> 00:58:49,112
- Is hij gek geworden?
- Om te praten?

692
00:58:49,362 --> 00:58:51,362
Dat is wat ik doe in mijn werk.

693
00:58:51,532 --> 00:58:53,362
En ik ben best goed.
- Wachten.

694
00:58:53,532 --> 00:58:55,532
Nee.
- Ik ben zo terug.

695
00:58:55,702 --> 00:58:56,702
- Wat?
- Adam!

696
00:59:00,952 --> 00:59:01,862
Hallo.

697
00:59:03,781 --> 00:59:04,781
Hallo.

698
00:59:06,281 --> 00:59:07,611
Meneer Trap Joe.

699
00:59:08,031 --> 00:59:09,031
Goedemorgen.

700
00:59:09,781 --> 00:59:10,781
Wachten.

701
00:59:12,281 --> 00:59:13,781
Kunnen we even praten?

702
00:59:14,201 --> 00:59:17,451
Ik wil graag tot rust komen
deze situatie.

703
00:59:17,701 --> 00:59:21,201
omdat ik die emoties zie
ze zijn erg gespannen.

704
00:59:21,451 --> 00:59:23,860
Natuurlijk is dat zo.

705
00:59:25,280 --> 00:59:26,450
En wie ben jij?

706
00:59:26,700 --> 00:59:28,280
Ik ben Adam, prins van...

707
00:59:32,360 --> 00:59:33,450
Dus...

708
00:59:33,700 --> 00:59:37,450
Het lijkt mij dat we binnenkomen
op conflictgebied.

709
00:59:39,780 --> 00:59:41,780
Stil.

710
00:59:43,279 --> 00:59:44,199
Wachten.

711
00:59:44,609 --> 00:59:49,449
Conflictoplossing is gebaseerd op
Effectieve communicatie, weet je.

712
01:00:27,277 --> 01:00:28,447
Gebruik het zwaard!

713
01:00:28,697 --> 01:00:30,107
Het zwaard.
Welk zwaard?

714
01:00:45,276 --> 01:00:46,946
Zeg de woorden.

715
01:00:59,106 --> 01:01:00,276
Met de kracht...

716
01:01:05,445 --> 01:01:07,195
Maar de kracht van grijstinten.

717
01:01:08,105 --> 01:01:10,695
Maar de kracht van grijstinten!

718
01:02:00,023 --> 01:02:03,442
Ik heb de macht!

719
01:02:23,941 --> 01:02:25,691
De verdedigers van Greyscale.

720
01:02:27,851 --> 01:02:29,021
Wij zijn gered.

721
01:02:35,271 --> 01:02:36,191
Wij werden vernietigd.

722
01:03:22,188 --> 01:03:23,188
Ik kan het niet meer aan...

723
01:03:42,597 --> 01:03:44,187
Gewoon zo!
Zoals ik je heb geleerd!

724
01:03:44,437 --> 01:03:45,687
Jij niet... Oké.

725
01:03:45,847 --> 01:03:46,767
Het is oké.
Het is goed.

726
01:04:06,436 --> 01:04:09,186
- Luister, we moeten gaan. Komen.
- Laten we gaan.

727
01:04:18,595 --> 01:04:19,765
Heb je dit gezien?

728
01:04:20,345 --> 01:04:22,845
Ik heb zijn arm afgehakt en hem vermoord
al zijn vrienden.

729
01:04:23,095 --> 01:04:24,685
Ja, ik zag het, jongen.

730
01:04:52,594 --> 01:04:57,263
Dwazen. Ellendige incompetente wezens!

731
01:04:57,433 --> 01:04:58,433
Mijn heer...

732
01:04:58,593 --> 01:05:02,183
Een stel
van zielig afval!

733
01:05:02,343 --> 01:05:05,263
Ik wil dat zwaard, heb je me gehoord?
Het zwaard is van mij.

734
01:05:05,433 --> 01:05:07,843
Exclusief de mijne!

735
01:05:08,093 --> 01:05:10,593
En ik zal het aannemen. Heb je mij gehoord?

736
01:05:10,763 --> 01:05:15,593
Ik neem het.
En jij brengt het naar mij toe.

737
01:05:20,682 --> 01:05:22,592
Heb je het begrepen?

738
01:05:23,182 --> 01:05:25,012
Achtervolg ze!
Breng het zwaard!

739
01:05:53,931 --> 01:05:55,011
Laat mij rijden.

740
01:05:55,261 --> 01:05:56,340
Je zult niet vliegen, vader.

741
01:06:02,340 --> 01:06:03,340
Het gaat goed met je, Tila.

742
01:06:03,510 --> 01:06:05,340
- Niet nu, Adam.
- Oké.

743
01:06:22,929 --> 01:06:24,259
- Buste...
- Rift.

744
01:06:24,429 --> 01:06:25,429
Cockpit barst.

745
01:06:25,679 --> 01:06:27,179
Analyse uitvoeren.

746
01:06:27,339 --> 01:06:30,089
Analyse wordt uitgevoerd.

747
01:06:30,259 --> 01:06:31,679
- Scheur in romp.
- Ontvangen. - Luister naar mij.

748
01:06:31,929 --> 01:06:33,509
Ik heb ervaring met...

749
01:06:33,759 --> 01:06:35,428
Wil je lopen?
Dan ga je te voet.

750
01:06:39,508 --> 01:06:40,428
Om te nemen.

751
01:06:45,838 --> 01:06:47,758
- Tila?
- Ga slechteriken vermoorden.

752
01:06:48,258 --> 01:06:49,588
- Oké.
- De Sky-Slee is terug.

753
01:06:49,758 --> 01:06:51,088
Gaan.

754
01:06:51,338 --> 01:06:52,678
- Ik zal vliegen.
- Jij niet. - Wat?

755
01:06:52,928 --> 01:06:54,338
Niet jij.

756
01:07:18,336 --> 01:07:19,256
Wat is er gebeurd?

757
01:07:20,426 --> 01:07:21,336
OK.

758
01:08:06,924 --> 01:08:07,924
We vallen.

759
01:08:08,174 --> 01:08:09,254
Met minder kracht

760
01:08:09,424 --> 01:08:11,174
- aan de bar zal...
- Zeg niets.

761
01:09:10,831 --> 01:09:11,751
Wij zullen het niet redden.

762
01:09:12,170 --> 01:09:14,170
Tila, repareer het!

763
01:09:14,330 --> 01:09:15,670
De dronkaard sprak.

764
01:09:30,330 --> 01:09:31,250
OK.

765
01:09:39,329 --> 01:09:40,249
Adam?

766
01:09:43,669 --> 01:09:45,579
Kerel!

767
01:09:45,749 --> 01:09:48,499
Let op!

768
01:09:53,078 --> 01:09:55,418
- Ga weg, idioot!
- Wat?

769
01:09:58,578 --> 01:09:59,578
Je zult sterven!

770
01:11:07,325 --> 01:11:09,665
Jij weet echt hoe je moet vliegen.

771
01:11:11,494 --> 01:11:12,914
Ik wil je niet meer horen.

772
01:11:14,414 --> 01:11:16,574
Rebellen van Eternia!

773
01:11:17,164 --> 01:11:19,994
De lange wapenstilstand is voorbij.

774
01:11:20,164 --> 01:11:22,994
Je bent klaar.

775
01:11:24,824 --> 01:11:26,574
Als je vandaag niet wilt sterven,

776
01:11:27,664 --> 01:11:30,663
Ik beveel u om onderwerping te verklaren.

777
01:11:31,413 --> 01:11:33,913
Weet jij wat dat betekent, bandieten?

778
01:11:34,993 --> 01:11:39,413
Ik zal je één voor één vermoorden.

779
01:11:39,573 --> 01:11:43,743
totdat je mij de naam vertelt
van deze brutale wilde.

780
01:11:45,073 --> 01:11:47,573
Weet je over wie ik het heb?

781
01:11:48,663 --> 01:11:51,822
passen,
omzoomd, gebruind.

782
01:11:52,072 --> 01:11:54,662
Met een enorm, glinsterend zwaard.

783
01:11:59,912 --> 01:12:00,822
Nee;

784
01:12:03,322 --> 01:12:04,412
OK.

785
01:12:10,491 --> 01:12:11,571
Jij.

786
01:12:12,241 --> 01:12:13,741
Dolia Lynn, wie is dit?

787
01:12:15,321 --> 01:12:17,161
De Mosman.

788
01:12:17,661 --> 01:12:18,661
Dat moet hij zijn.

789
01:12:19,161 --> 01:12:21,161
Nee! Nee.

790
01:12:23,161 --> 01:12:26,161
Zie, gevallen helden van Eternia,

791
01:12:26,661 --> 01:12:30,240
hoe het smeekt te eindigen
zijn ellendige leven.

792
01:12:31,660 --> 01:12:32,660
Komen.

793
01:12:33,820 --> 01:12:35,320
Alsjeblieft.

794
01:12:35,570 --> 01:12:36,490
Nee.

795
01:12:37,820 --> 01:12:38,740
Nee!

796
01:12:42,240 --> 01:12:45,160
kijk mijn liefde
Ik heb hummus gemaakt.

797
01:12:48,569 --> 01:12:50,409
Ik hou van hummus.

798
01:13:01,409 --> 01:13:03,239
Ik herhaal de vraag.

799
01:13:03,409 --> 01:13:07,569
Wie is de krijger wie
vandaag voor jou gevochten?

800
01:13:08,158 --> 01:13:09,238
Dat is genoeg!

801
01:13:09,408 --> 01:13:10,738
Dat is genoeg. Ik zal spreken.

802
01:13:10,908 --> 01:13:12,238
Alsjeblieft, spreek je stem uit.

803
01:13:12,408 --> 01:13:14,908
Hij is de jonge prins.
Hij kwam terug uit de andere wereld.

804
01:13:18,488 --> 01:13:19,818
Waarheid;

805
01:13:20,488 --> 01:13:22,988
Neem ze allemaal.
Sluit ze op.

806
01:13:23,158 --> 01:13:25,818
En laat deze puinhoop tot de grond toe afbranden!

807
01:13:30,657 --> 01:13:32,487
Dat kunnen ze niet
om ons tot nu toe te volgen.

808
01:13:34,237 --> 01:13:36,487
Er zullen versterkingen nodig zijn.

809
01:13:36,657 --> 01:13:38,237
Ik zal Adam zoeken zolang het nog daglicht is.

810
01:13:38,657 --> 01:13:40,157
Nee, laat mij met rust.

811
01:13:40,407 --> 01:13:42,407
- Echt. Ik kan het.
- Tila, het zijn mijn zaken.

812
01:13:43,657 --> 01:13:45,907
Correct. Dat was jouw taak.

813
01:13:46,157 --> 01:13:48,566
Nu heb ik de leiding.
Blijf hier.

814
01:14:41,984 --> 01:14:43,064
waar ben ik

815
01:14:50,653 --> 01:14:51,563
Wie ben ik?

816
01:14:51,813 --> 01:14:55,403
Jij bent degene die zal herstellen
vrede in Eternia.

817
01:14:56,813 --> 01:14:59,313
De verdedigers van Greyscale.

818
01:15:18,812 --> 01:15:19,232
Adam.

819
01:15:22,732 --> 01:15:24,482
Met dank aan Zodak,
je leeft nog

820
01:15:24,652 --> 01:15:26,481
Je hebt de heks verbannen.

821
01:15:28,311 --> 01:15:30,151
Zij was de heks niet.

822
01:15:30,731 --> 01:15:32,811
Ik denk dat het zo was.

823
01:15:33,981 --> 01:15:34,901
Natuurlijk.

824
01:15:35,901 --> 01:15:36,901
Bent u gewond?

825
01:15:37,481 --> 01:15:38,901
Verrassend genoeg, nee.

826
01:15:47,650 --> 01:15:50,150
Laten we gaan, het wordt donker.

827
01:15:54,310 --> 01:15:57,230
Vanavond kamperen we hier
en morgen gaan we verder.

828
01:16:06,229 --> 01:16:09,559
Niets bijzonders. Gewoon
Het is een tijdje geleden dat ik je zo heb gezien.

829
01:16:09,809 --> 01:16:13,809
Diep van binnen ben ik dat nog steeds
de man met de wapens.

830
01:16:14,479 --> 01:16:15,809
Ik hoop dat je hem vindt.

831
01:16:16,899 --> 01:16:18,729
Een halve minuut.

832
01:16:20,809 --> 01:16:22,059
Wat hebben we hier?

833
01:16:24,308 --> 01:16:26,148
Wie wil er iets drinken?

834
01:16:26,478 --> 01:16:28,808
Papa, serieus nu?

835
01:16:28,978 --> 01:16:31,478
Wat? Komen. Ga zitten.

836
01:16:31,728 --> 01:16:34,308
Laten we iets drinken, zeg maar
verhalen en liedjes.

837
01:16:34,558 --> 01:16:36,308
Als we het niet vieren
de kleine overwinningen...

838
01:16:36,558 --> 01:16:38,898
Ben jij aan het winnen? Welke overwinningen?

839
01:16:39,058 --> 01:16:40,308
Wij zijn niet dood.

840
01:16:40,478 --> 01:16:41,898
Is dat succes voor jou?

841
01:16:42,058 --> 01:16:43,807
Tila, we hebben het verdiend.

842
01:16:43,977 --> 01:16:46,477
We "verdienden" het al 15 jaar.

843
01:16:56,057 --> 01:16:57,977
Hij is niet meer alleen
voor ons allebei. Ga zitten.

844
01:17:03,227 --> 01:17:05,226
Voor de terugkeer van het zwaard

845
01:17:05,396 --> 01:17:08,896
en voor de verdediger
van grijstinten.

846
01:17:09,726 --> 01:17:10,896
Om een arm af te scheuren

847
01:17:11,056 --> 01:17:13,646
Ik zie geen enkele reden
voor feesten.

848
01:17:14,146 --> 01:17:15,646
Of jij of hij.

849
01:17:16,146 --> 01:17:18,306
En wat gebeurde er?

850
01:17:18,806 --> 01:17:21,726
Je bent gewend om te horen
en begrijpen?

851
01:17:22,806 --> 01:17:23,895
Waarom geen dialoog?

852
01:17:24,055 --> 01:17:25,305
Laten we een dialoog voeren.

853
01:17:25,475 --> 01:17:28,975
Wat zou jij doen als een man je aanviel?
in jouw zwaardfamilie?

854
01:17:29,225 --> 01:17:31,805
Ik begreep het.
Je verwacht van mij dat ik zeg dat ik zou vechten.

855
01:17:32,055 --> 01:17:34,555
Nee, dat jij ze zou beschermen.

856
01:17:34,725 --> 01:17:37,055
Je benadert het probleem verkeerd.

857
01:17:37,225 --> 01:17:40,395
Je vindt ze impulsief
en verouderd.

858
01:17:40,555 --> 01:17:43,474
Maar in de oorlog, de dichters
ze gaan niet naar voren.

859
01:17:43,644 --> 01:17:45,144
Maar mannen vechten.

860
01:17:45,394 --> 01:17:47,224
En ze doen het niet voor de eer.

861
01:17:50,974 --> 01:17:52,394
Ze doen het om...

862
01:17:56,224 --> 01:17:59,054
dit is een man
naar mijn mening.

863
01:17:59,804 --> 01:18:02,393
Degene die zichzelf aanbiedt als er behoefte aan is.

864
01:18:04,303 --> 01:18:05,393
Zoals jij deed.

865
01:18:07,053 --> 01:18:08,143
Trouwens,

866
01:18:08,393 --> 01:18:12,303
je was niet slecht vandaag

867
01:18:15,643 --> 01:18:18,553
Dit is het liefste
heb je het mij ooit verteld

868
01:18:18,723 --> 01:18:20,803
Nou, je bent een beetje roestig.

869
01:18:20,973 --> 01:18:23,222
En je zou kunnen verbeteren
jouw techniek.

870
01:18:23,392 --> 01:18:25,222
- Maar het was niet slecht.
- Daar ga je.

871
01:18:25,392 --> 01:18:27,302
Dit is de Duncan die ik me herinner.

872
01:18:49,221 --> 01:18:52,221
Dus, kun je me hier helpen?

873
01:19:04,300 --> 01:19:05,220
Het is zwaar.

874
01:19:05,470 --> 01:19:06,550
- Als je kunt...
- Natuurlijk! Ja.

875
01:19:10,470 --> 01:19:13,220
- Je string is verstrikt geraakt in de... Sorry.
- Het is oké.

876
01:19:24,799 --> 01:19:29,639
Hoe voelt het om dat te weten
ben jij de krachtige krijger?

877
01:19:34,549 --> 01:19:38,799
Over het algemeen voel ik me redelijk goed.

878
01:19:39,969 --> 01:19:41,888
Maar ik weet het niet
wat er met mijn blouse is gebeurd

879
01:19:42,468 --> 01:19:44,298
Zelfs de broek niet.

880
01:19:44,798 --> 01:19:48,968
Zullen ze terugkomen? Of zou moeten
moet ik elke keer nieuwe kopen?

881
01:19:49,798 --> 01:19:51,388
Ik heb je vreselijk gemist.

882
01:19:53,218 --> 01:19:54,218
Ik ook.

883
01:19:57,138 --> 01:20:00,467
Ik dacht de hele tijd aan je.

884
01:20:04,797 --> 01:20:05,717
Ik ook.

885
01:20:07,797 --> 01:20:11,137
Kortom, het is nog niet voorbij
dag waarop ik niet aan je denk.

886
01:20:12,637 --> 01:20:13,547
Ik ook.

887
01:20:15,387 --> 01:20:16,887
En in grote mate.

888
01:20:18,717 --> 01:20:20,466
Onze vriendschap betekent veel voor mij.

889
01:20:23,296 --> 01:20:24,716
Je bent altijd een goede vriend.

890
01:20:24,966 --> 01:20:27,966
Een heel goede vriend. Bijna
zoals de jongere broer.

891
01:20:28,466 --> 01:20:31,636
Je bent altijd mijn vriend geweest en dat zal altijd zo blijven.

892
01:20:31,886 --> 01:20:33,386
Niets zal dat ooit veranderen.

893
01:20:34,546 --> 01:20:35,546
mijn vriend

894
01:20:36,386 --> 01:20:38,466
- Ja, dat is het. Leuk.
- Wat een opluchting.

895
01:20:38,636 --> 01:20:41,135
Laten we hem de fles geven
voordat hij begon te zingen.

896
01:20:41,715 --> 01:20:43,465
Ja, dat willen wij niet.

897
01:20:43,635 --> 01:20:44,635
Hij zingt natuurlijk.

898
01:20:55,885 --> 01:20:59,464
Pas op, ellendige zielen, ik ben het!

899
01:21:00,134 --> 01:21:01,544
Skeletor.

900
01:21:02,134 --> 01:21:06,884
Jullie zijn ook wormen
onder mijn voeten

901
01:21:07,044 --> 01:21:10,214
Wormen? Heeft hij ons wormen verteld?

902
01:21:10,714 --> 01:21:14,044
Eén van jullie gelooft echter
dat hij een hogere missie heeft.

903
01:21:14,214 --> 01:21:18,214
Het lijkt erop dat de verloren zoon
zoon terug.

904
01:21:18,384 --> 01:21:22,133
Maar dit is niet langer Eternia
dat je wist, prins Adam.

905
01:21:22,963 --> 01:21:26,463
Nu is ze van mij
met alles wat het bevat.

906
01:21:27,213 --> 01:21:29,633
Zelfs dat
het zwaard dat je draagt

907
01:21:29,793 --> 01:21:33,633
omdat het voor handen is gemaakt
veel sterker dan die van jou.

908
01:21:34,963 --> 01:21:38,882
Ik zal het met je doen
een genereus aanbod.

909
01:21:39,132 --> 01:21:41,712
Breng het Zwaard van de Macht
op de Slangenberg.

910
01:21:41,882 --> 01:21:45,212
En dan vind je misschien...

911
01:21:45,462 --> 01:21:48,042
je moeder en vader.

912
01:21:49,212 --> 01:21:52,042
Ja, ze leven nog.

913
01:21:52,962 --> 01:21:56,712
Het is niet op zijn best
hen, maar ze leven nog steeds.

914
01:21:58,381 --> 01:22:02,791
Je zou weer samen kunnen leven,
als een gelukkig gezin.

915
01:22:04,381 --> 01:22:07,211
Of ze zouden kunnen sterven.

916
01:22:07,381 --> 01:22:08,381
Vreselijk.

917
01:22:09,711 --> 01:22:13,041
En dat zal altijd zo blijven
jouw schuld.

918
01:22:14,041 --> 01:22:17,710
Hoeveel zal het je dan lijken?
zwaar is dit zwaard,

919
01:22:18,460 --> 01:22:20,290
Verdediger van grijstinten?

920
01:22:31,710 --> 01:22:32,960
Ik moet gaan.

921
01:22:34,040 --> 01:22:34,790
Ja.

922
01:22:35,210 --> 01:22:37,709
Adam. Het is een val.

923
01:22:38,379 --> 01:22:41,039
Het zwaard mag er niet op vallen
zijn handen. Hij zal onoverwinnelijk worden.

924
01:22:41,289 --> 01:22:44,379
Ik zal hem het zwaard niet geven.
Ik zal hem hiermee vermoorden.

925
01:22:44,629 --> 01:22:47,209
Het is Skeletor. Dat kun je niet
ga gewoon zo!

926
01:22:47,539 --> 01:22:51,039
Ik heb de macht
van een god in mijn handen!

927
01:22:51,289 --> 01:22:54,709
Maar jij bent geen god
jij bent een mens

928
01:22:54,879 --> 01:22:56,628
Hij heeft mijn familie.

929
01:22:58,378 --> 01:22:59,538
Ik moet ze redden.

930
01:23:02,378 --> 01:23:04,788
Dat is wat een man zou doen.

931
01:23:07,288 --> 01:23:08,458
Je klinkt als mijn vader.

932
01:23:09,128 --> 01:23:10,288
Is dit verkeerd?

933
01:23:10,458 --> 01:23:12,128
- We zullen zien.
- Luisteren.

934
01:23:12,788 --> 01:23:14,538
Ik ga met jou of zonder jou.

935
01:23:15,878 --> 01:23:16,877
Adam.

936
01:23:19,377 --> 01:23:20,377
Wij zijn bij je.

937
01:23:25,377 --> 01:23:26,537
Waar je ook gaat.

938
01:23:28,457 --> 01:23:30,627
Alsof altijd
ze waren op zoek naar de dood.

939
01:23:30,787 --> 01:23:31,787
Niet nu.

940
01:23:37,536 --> 01:23:38,536
Laten we gaan.

941
01:23:39,536 --> 01:23:41,126
De Slangenberg
het is daar.

942
01:24:19,784 --> 01:24:21,284
Wij weten niet wat daar is.

943
01:24:22,534 --> 01:24:23,624
Mijn leven is daar.

944
01:24:28,374 --> 01:24:29,624
Doe wat ik doe.

945
01:24:32,954 --> 01:24:34,034
Een ogenblik...

946
01:24:35,783 --> 01:24:38,533
Hallo, ik ben Adam.

947
01:24:39,533 --> 01:24:43,783
Prins van Eternia en voogd
van de geheimen van Kasteel Greyscale.

948
01:24:44,623 --> 01:24:46,703
Ik draag het Zwaard van Macht.

949
01:24:52,123 --> 01:24:54,622
Geef me je pistool.

950
01:24:54,872 --> 01:24:59,282
Ik zal het zwaard geven
alleen voor Skeletor.

951
01:25:02,282 --> 01:25:03,622
Houd het zwaard vast.

952
01:25:03,952 --> 01:25:04,952
Bewakers!

953
01:25:15,781 --> 01:25:21,531
Ga voor deze wonderbaarlijke pasvorm
jongen tegen Lord Skeletor.

954
01:25:22,621 --> 01:25:24,281
De anderen gaan met mij mee.

955
01:25:24,871 --> 01:25:26,451
Bereid de kerkers voor.

956
01:25:28,281 --> 01:25:29,621
Versla hem genadeloos!

957
01:26:16,698 --> 01:26:19,448
Het uitzicht is schitterend,
nietwaar?

958
01:26:26,948 --> 01:26:28,868
Zal ik je even alleen laten?

959
01:26:30,278 --> 01:26:31,278
Vader?

960
01:26:32,198 --> 01:26:33,447
Adam?

961
01:26:34,117 --> 01:26:35,617
ben jij dat

962
01:26:38,867 --> 01:26:39,867
Ik ben het.

963
01:26:40,277 --> 01:26:42,947
De emotionele herverbinding
het kan wachten.

964
01:26:43,527 --> 01:26:45,697
Geef mij het zwaard.

965
01:26:48,117 --> 01:26:49,197
Bevrijd hem.

966
01:26:51,367 --> 01:26:52,616
Ik zei het eerst.

967
01:26:52,866 --> 01:26:53,866
Bevrijd hem!

968
01:26:54,616 --> 01:26:57,946
Je wilt dit spel niet spelen
met mij, stoute jongen.

969
01:26:58,196 --> 01:27:00,026
Ik speel om te winnen en...

970
01:27:01,446 --> 01:27:02,866
ik steel

971
01:27:18,525 --> 01:27:19,525
Neem het!

972
01:27:21,365 --> 01:27:22,525
Laten we kijken of je dat kunt.

973
01:28:01,273 --> 01:28:02,193
Nee. Nee!

974
01:30:54,934 --> 01:30:57,764
Goed gedaan, Dolia Lynn.
Bevriezen.

975
01:30:59,264 --> 01:31:01,934
Goed gedaan, Prins Adam!
Wat een zicht.

976
01:31:02,264 --> 01:31:03,934
Maar met welk doel?

977
01:31:04,764 --> 01:31:07,354
Kom naar mij kijken
van aangezicht tot aangezicht, als een man.

978
01:31:08,853 --> 01:31:12,353
Ten eerste heb ik geen gezicht,
en ten tweede wil ik dat niet.

979
01:31:13,513 --> 01:31:16,853
Trouwens, nu is het mijn beurt
om mijn show te doen.

980
01:31:17,683 --> 01:31:19,513
Wat zeg je ervan, papa?

981
01:31:20,013 --> 01:31:23,763
Om hem te dwingen de dood te zien
jij van je eigen zwaard?

982
01:31:25,513 --> 01:31:26,353
Ja.

983
01:31:48,181 --> 01:31:49,101
Nee!

984
01:32:02,851 --> 01:32:03,761
Vader?

985
01:32:06,101 --> 01:32:06,680
Adam.

986
01:32:08,430 --> 01:32:09,760
Om je een tijdje te zien.

987
01:32:13,180 --> 01:32:14,430
Je bent hier.

988
01:32:15,600 --> 01:32:19,350
Het heeft even geduurd,
maar jij kwam terug

989
01:32:20,180 --> 01:32:23,600
Ja, en ik ben veel veranderd.

990
01:32:24,930 --> 01:32:29,679
Ik ben niet meer
deze kwetsbare jongen.

991
01:32:32,679 --> 01:32:34,599
Ik ben alles wat je altijd al wilde.

992
01:32:37,929 --> 01:32:39,849
Wat heb ik altijd gewild?

993
01:32:43,179 --> 01:32:44,509
Om anders te zijn.

994
01:32:48,848 --> 01:32:53,258
Nee, dat is het niet...

995
01:32:53,928 --> 01:32:56,178
Ik wilde dit niet.

996
01:32:59,008 --> 01:33:03,508
Je was gewoon te kort.

997
01:33:05,008 --> 01:33:06,757
De wereld...

998
01:33:08,257 --> 01:33:10,597
hij leek je enorm.

999
01:33:11,347 --> 01:33:13,757
Ik probeerde het gewoon
om je sterker te maken

1000
01:33:14,507 --> 01:33:17,677
Om jou te beschermen.

1001
01:33:19,177 --> 01:33:21,347
Hij was de enige
manier waarop ik het wist.

1002
01:33:25,506 --> 01:33:30,006
Er waren zoveel dingen die
Ik had het je moeten vertellen.

1003
01:33:30,506 --> 01:33:32,846
Vader, het is oké.

1004
01:33:34,256 --> 01:33:35,596
Maak je geen zorgen.

1005
01:33:36,096 --> 01:33:38,346
Ik wou dat ik het eerder had beseft.

1006
01:33:39,846 --> 01:33:41,756
Ik wou dat ik je de kans had gegeven.

1007
01:33:44,755 --> 01:33:45,925
Wees jezelf.

1008
01:33:52,755 --> 01:33:55,755
Vader, nee.
Wachten!

1009
01:33:56,845 --> 01:34:00,175
Vader, zwijg niet
nog steeds je ogen

1010
01:34:02,505 --> 01:34:04,594
Ik heb het je nog niet verteld.

1011
01:34:07,504 --> 01:34:12,424
Ik wil dat je het hoort.

1012
01:34:24,343 --> 01:34:26,253
En dus gaven ze zich allebei over.

1013
01:34:47,842 --> 01:34:49,002
gaat het met je?

1014
01:34:49,752 --> 01:34:50,922
Je kleding is hersteld.

1015
01:35:07,171 --> 01:35:08,171
Mama.

1016
01:35:16,501 --> 01:35:17,501
Wij zijn hem kwijt.

1017
01:35:27,920 --> 01:35:30,000
Hoe lang heb ik gewacht?

1018
01:35:32,750 --> 01:35:35,090
Nu zal ik herboren worden.

1019
01:35:36,170 --> 01:35:39,920
En het universum zal beven
onder mijn schaduw

1020
01:35:42,090 --> 01:35:44,839
Maar de kracht van grijstinten!

1021
01:35:47,089 --> 01:35:48,249
Ik heb

1022
01:35:48,839 --> 01:35:50,669
de kracht!

1023
01:36:04,498 --> 01:36:06,748
Heb ik dat goed gezegd?
Of had ik het mis?

1024
01:36:06,998 --> 01:36:10,998
Nee, dat zijn de juiste woorden. nogmaals,
maar wellicht met iets meer enthousiasme.

1025
01:36:11,418 --> 01:36:13,088
Stel mijn geduld niet op de proef.

1026
01:36:17,088 --> 01:36:18,668
Waarom werkt het niet?

1027
01:36:21,418 --> 01:36:22,417
Stop!

1028
01:36:23,167 --> 01:36:25,497
Vertel me waarom het niet werkt.

1029
01:36:26,247 --> 01:36:28,747
Er is een ritueel
wat kan ik doen

1030
01:36:30,167 --> 01:36:32,337
Als we het zwaard naar Greyscale brengen,

1031
01:36:33,167 --> 01:36:36,417
bij het altaar, dat beloof ik
dat zal werken.

1032
01:36:37,837 --> 01:36:40,667
Het goede dat ik voor je wil.

1033
01:36:42,916 --> 01:36:44,586
Maak mijn boot klaar!

1034
01:37:00,915 --> 01:37:02,085
Hallo, mijn jongen.

1035
01:37:03,165 --> 01:37:04,335
Wil je praten?

1036
01:37:14,995 --> 01:37:17,335
Adam, ik ben niet goed in...

1037
01:37:18,995 --> 01:37:22,244
om te praten over wat...

1038
01:37:24,334 --> 01:37:26,584
voor wat er in ons gebeurt, voor...

1039
01:37:28,164 --> 01:37:30,494
- Gevoelens? - Ja, die.

1040
01:37:31,414 --> 01:37:33,334
Maar één ding weet ik zeker.

1041
01:37:33,914 --> 01:37:36,414
Ik weet het heel goed
hoe het is om te falen

1042
01:37:36,584 --> 01:37:40,493
Om erachter te komen dat je dat niet doet
je bent wie je dacht dat je was.

1043
01:37:53,413 --> 01:37:56,743
Ik kan maar beter als één worden gezien
Ik vind het de moeite waard om gered te worden,

1044
01:37:57,333 --> 01:37:59,163
in plaats van een nutteloze oude man.

1045
01:38:01,162 --> 01:38:02,492
Ik stelde haar teleur.

1046
01:38:09,332 --> 01:38:10,992
En ik heb je teleurgesteld, Adam.

1047
01:38:14,662 --> 01:38:18,832
Ik had het beloofd
om ze te beschermen, maar...

1048
01:38:21,081 --> 01:38:22,581
Ik kon het niet.

1049
01:38:43,660 --> 01:38:45,490
Weet je nog wat je me vertelde?
toen ik een kind was

1050
01:38:47,080 --> 01:38:49,660
Wanneer anderen mij verslaan?

1051
01:38:50,910 --> 01:38:53,660
Ja, ik zei het je...
"Doe op de grond twintig push-ups."

1052
01:38:53,910 --> 01:38:57,080
Nee. Je vertelde me:

1053
01:39:01,079 --> 01:39:02,659
"Sta op."

1054
01:39:04,409 --> 01:39:05,829
"Hoofd omhoog".

1055
01:39:12,909 --> 01:39:14,909
We zouden het samen kunnen proberen.

1056
01:39:17,079 --> 01:39:18,328
wat zeg je

1057
01:39:19,908 --> 01:39:21,238
Graag.

1058
01:39:31,908 --> 01:39:32,828
Goedemorgen.

1059
01:39:33,738 --> 01:39:35,328
Iemand wil je echt zien.

1060
01:39:40,407 --> 01:39:41,737
Kringer?

1061
01:39:42,407 --> 01:39:43,407
Ik denk het niet.

1062
01:39:43,577 --> 01:39:46,407
mag ik je likken

1063
01:39:47,487 --> 01:39:48,407
Ja, natuurlijk.

1064
01:39:53,157 --> 01:39:54,077
Ik heb je gemist, mijn vriend.

1065
01:39:54,327 --> 01:39:56,577
Ik kan niet geloven dat je hier bent.

1066
01:39:56,737 --> 01:39:57,986
We zijn allemaal hier.

1067
01:39:59,406 --> 01:40:00,906
Alle helden van Eternia.

1068
01:40:06,326 --> 01:40:09,076
Adam, alles goed met je?

1069
01:40:10,986 --> 01:40:13,326
Ja, dat denk ik wel.

1070
01:40:13,736 --> 01:40:17,235
Kom op! Kom naar de oorlogsraad.

1071
01:40:17,405 --> 01:40:19,905
Laten we het een seminarie noemen.
Een discussie.

1072
01:40:20,155 --> 01:40:22,575
Kom voor het oorlogsdebat.

1073
01:40:22,825 --> 01:40:24,905
Uw aandacht, alstublieft.

1074
01:40:25,235 --> 01:40:30,155
Laten we even de tijd nemen om uit te breiden
een ontsnappingsstrategie.

1075
01:40:30,905 --> 01:40:31,905
Wat?

1076
01:40:32,075 --> 01:40:33,655
Is dat uw oorlogstoespraak?

1077
01:40:33,905 --> 01:40:36,155
Mijn motiverende groepstoespraak.

1078
01:40:36,325 --> 01:40:37,984
- Wie is hij?
- Wie ben je?

1079
01:40:38,574 --> 01:40:39,824
Adam, de Prins van Eternia.

1080
01:40:40,074 --> 01:40:42,074
Sorry. Hallo.

1081
01:40:42,234 --> 01:40:44,404
Ik dacht dat Adam dood was.

1082
01:40:44,654 --> 01:40:46,324
Leun voorover en laat hem praten.

1083
01:40:46,574 --> 01:40:47,904
Nee, ik ben niet dood.

1084
01:40:48,404 --> 01:40:50,574
Je ziet mij hier, ik leef.

1085
01:40:50,824 --> 01:40:52,574
Wat zei hij? - Spreek luider.
Wij kunnen je niet horen.

1086
01:40:52,734 --> 01:40:55,234
Ja. Sorry. Toen ik op aarde was,

1087
01:40:56,154 --> 01:41:00,733
Dat succes heb ik op kantoor geleerd
het hangt niet van één persoon af.

1088
01:41:00,983 --> 01:41:03,323
Of een vrouw.

1089
01:41:03,573 --> 01:41:05,073
Hoe dan ook.

1090
01:41:05,323 --> 01:41:06,903
Van één persoon.

1091
01:41:07,073 --> 01:41:09,903
Het draait allemaal om teamwerk.

1092
01:41:10,153 --> 01:41:12,153
- Op kantoor? - Dit is een kerker.

1093
01:41:12,323 --> 01:41:13,323
Nee, ik weet het.

1094
01:41:17,152 --> 01:41:21,572
De meesten van jullie kennen mij niet.

1095
01:41:24,572 --> 01:41:25,982
Maar ik ken jou.

1096
01:41:28,572 --> 01:41:29,572
Mechanisch

1097
01:41:31,072 --> 01:41:34,072
De heroïsche menselijke periscoop.

1098
01:41:35,821 --> 01:41:36,731
En Ramman.

1099
01:41:37,901 --> 01:41:38,571
Je bent van metaal.

1100
01:41:39,731 --> 01:41:40,731
En een mens.

1101
01:41:41,071 --> 01:41:42,321
Natuurlijk!

1102
01:41:42,481 --> 01:41:45,321
En jij, Fisto!
Je maakt ze kapot!

1103
01:41:45,481 --> 01:41:46,481
Correct!

1104
01:41:49,151 --> 01:41:50,231
En Diane.

1105
01:41:52,651 --> 01:41:55,320
Je duwde mij altijd tegen de kasten.

1106
01:41:56,900 --> 01:41:57,900
Natuurlijk.

1107
01:41:58,150 --> 01:41:59,320
Ik ken ze allemaal.

1108
01:42:00,900 --> 01:42:02,650
Ik draag ze in mijn hart.

1109
01:42:03,480 --> 01:42:05,570
Eternia is een deel van mij.

1110
01:42:06,320 --> 01:42:08,820
dit is mijn thuis
en ik zal ervoor vechten.

1111
01:42:09,570 --> 01:42:11,150
Maar ik kan niet alleen vechten.

1112
01:42:11,820 --> 01:42:13,150
Ik heb je hulp nodig.

1113
01:42:13,650 --> 01:42:17,479
Omdat ik alleen werkte, kwam ik terecht
hier. Daarom zijn we hier.

1114
01:42:18,319 --> 01:42:20,649
Maar samen kunnen we het wel
laten we dingen veranderen.

1115
01:42:22,069 --> 01:42:24,479
We moeten dekking bieden o
elkaars ruggen.

1116
01:42:25,229 --> 01:42:26,319
Niet het gezicht.

1117
01:42:26,569 --> 01:42:29,899
De voorkant
het is maar een façade.

1118
01:42:30,819 --> 01:42:32,479
Maar als we onze rug bedekken,

1119
01:42:34,568 --> 01:42:36,318
er is niets dat dat niet doet
wij kunnen het halen.

1120
01:42:37,818 --> 01:42:38,818
Allemaal samen.

1121
01:42:39,148 --> 01:42:39,978
Ja.

1122
01:42:40,228 --> 01:42:43,338
Wij zullen ons huis terugwinnen.
Samen.

1123
01:42:45,318 --> 01:42:48,068
Voor Alan!

1124
01:42:48,398 --> 01:42:49,898
Mijn naam is Adam, mijn vriend.

1125
01:42:51,728 --> 01:42:52,728
Adam.

1126
01:42:53,228 --> 01:42:56,397
Wat kunnen we hier doen, opgesloten?
Dit zijn fotonenrails.

1127
01:42:57,067 --> 01:42:58,317
Onbreekbaar.

1128
01:43:00,227 --> 01:43:01,647
De muren zijn gemaakt van steen.

1129
01:43:02,977 --> 01:43:03,977
Pistache.

1130
01:43:04,647 --> 01:43:05,567
Ram Man.

1131
01:43:06,477 --> 01:43:07,647
Alle.

1132
01:43:08,897 --> 01:43:10,317
Een vraag.

1133
01:43:11,067 --> 01:43:14,146
Hoeveel bankdruk jij?

1134
01:43:17,646 --> 01:43:18,816
Wat is de bank?

1135
01:43:19,726 --> 01:43:20,896
O mijn god.

1136
01:43:42,725 --> 01:43:44,895
Dood iedereen die in de buurt komt.

1137
01:43:45,315 --> 01:43:48,475
Vrouwen en kinderen... eerst.

1138
01:43:48,895 --> 01:43:49,815
Ontvangen.

1139
01:43:50,475 --> 01:43:51,725
Kom op, Dolia Lynn,

1140
01:43:52,225 --> 01:43:54,814
het einde is nabij.

1141
01:43:56,724 --> 01:43:58,064
Kun je het repareren?

1142
01:43:58,224 --> 01:44:00,814
Herprogrammeren voor de strijd?

1143
01:44:01,974 --> 01:44:04,224
De laatste keer dat hij het probeerde
om mij te vermoorden

1144
01:44:04,424 --> 01:44:06,394
Het was een ongeluk.

1145
01:44:06,644 --> 01:44:07,564
Dat is wat hij altijd zegt.

1146
01:44:07,814 --> 01:44:10,314
Dan geloof ik haar...

1147
01:44:10,564 --> 01:44:12,723
Ja, natuurlijk. OK.

1148
01:44:12,973 --> 01:44:13,723
Ik zal het doen.

1149
01:44:13,893 --> 01:44:15,143
- Heel goed.
- Leuk.

1150
01:44:16,643 --> 01:44:19,143
Dood me alsjeblieft niet.

1151
01:44:21,563 --> 01:44:23,893
Jij had dit
de hele tijd bij jou?

1152
01:44:26,143 --> 01:44:29,723
Nou, zoals we hadden afgesproken,
dood mij niet

1153
01:44:29,973 --> 01:44:32,063
Ik heb niets beloofd.

1154
01:44:33,472 --> 01:44:34,392
Leuk.

1155
01:44:35,312 --> 01:44:36,642
Punt.

1156
01:44:45,062 --> 01:44:46,722
OK. Genoeg!

1157
01:45:33,809 --> 01:45:35,219
- Ik verdrink.
- Mijn longen branden.

1158
01:45:35,639 --> 01:45:37,889
- Ik ga overgeven.
- Wat is al dit stof?

1159
01:45:40,139 --> 01:45:42,219
- Ze ontsnappen!
- Laat ze niet gaan!

1160
01:45:47,659 --> 01:45:50,888
Kom op, vuile kleine mensen!

1161
01:45:51,968 --> 01:45:53,388
Waar zijn de boten?

1162
01:47:06,215 --> 01:47:07,135
Dat is het.

1163
01:47:08,305 --> 01:47:11,054
De Robot en ik zullen ze uitstellen.
Je doet het juiste.

1164
01:47:11,304 --> 01:47:11,964
Sta op.

1165
01:47:14,304 --> 01:47:15,884
Weet je zeker dat je het aankan?

1166
01:47:17,214 --> 01:47:21,214
Nee, ik weet het niet zeker, maar
Ik zal mijn best doen.

1167
01:47:25,134 --> 01:47:25,634
Wees sterk.

1168
01:47:26,884 --> 01:47:28,714
Dat was ik nooit
zo sterk als jij

1169
01:47:29,303 --> 01:47:31,383
Jij bent de man
waar ik altijd al wilde zijn.

1170
01:47:34,553 --> 01:47:36,053
- Bedankt? - Ja, kom hier.

1171
01:47:42,053 --> 01:47:43,383
Ik houd van je.

1172
01:47:45,463 --> 01:47:46,463
Het was prachtig.

1173
01:47:46,633 --> 01:47:49,302
- Adam, verpest dit moment niet.
- Luister...

1174
01:47:50,632 --> 01:47:53,132
Ja. Wil je beginnen?

1175
01:47:53,302 --> 01:47:54,382
- Oké.
- Ja. Bedankt.

1176
01:47:55,712 --> 01:47:57,802
- Een mooi moment voor ons alle drie.
- Heel goed.

1177
01:47:59,212 --> 01:48:00,212
Leuk.

1178
01:48:01,052 --> 01:48:01,552
- Doe het.

1179
01:48:02,212 --> 01:48:03,212
OK.

1180
01:48:08,301 --> 01:48:08,711
Is het te laat om er spijt van te krijgen?

1181
01:48:09,961 --> 01:48:13,961
Je zou mij er geen moeten geven
pantser? Het ziet er gevaarlijk uit.

1182
01:48:14,211 --> 01:48:15,211
Lafaard.

1183
01:48:15,381 --> 01:48:16,801
Tila! Waarheid;

1184
01:48:18,881 --> 01:48:22,711
Hij is geen lafaard.
Hij is een vechtende tijger.

1185
01:48:22,961 --> 01:48:24,211
- Nee, dat doe ik niet.
- Ja, dat ben je.

1186
01:48:24,711 --> 01:48:25,631
Ik niet.

1187
01:48:31,300 --> 01:48:34,630
Oké, genoeg voor nu.
Upload snel.

1188
01:48:35,460 --> 01:48:38,210
De volgende keer krijg ik een pantser.

1189
01:48:41,050 --> 01:48:43,880
Ja, laten we de slechteriken vermoorden!

1190
01:48:45,880 --> 01:48:47,549
Schop ze puppy's, Ram Man!

1191
01:48:49,459 --> 01:48:50,459
Sorry.

1192
01:49:41,377 --> 01:49:43,937
Ze vallen ons aan!

1193
01:49:46,127 --> 01:49:49,706
Nu zul je zien wat een echte doet
mens met macht.

1194
01:50:01,706 --> 01:50:02,626
Nee!

1195
01:50:05,296 --> 01:50:06,875
Bescherm jezelf, heks.

1196
01:50:07,125 --> 01:50:10,705
Zullen we het samen doen?
Laat ze elkaar vermoorden.

1197
01:50:10,955 --> 01:50:11,955
Leuk geprobeerd.

1198
01:50:29,294 --> 01:50:31,204
Je bent een waardige dochter van je vader.

1199
01:50:31,624 --> 01:50:32,874
Natuurlijk.

1200
01:50:37,704 --> 01:50:39,954
Laten we naar hun feest gaan!

1201
01:50:40,124 --> 01:50:41,954
Mijn uitnodiging is hier.

1202
01:50:42,124 --> 01:50:44,954
Als u een uitnodiging heeft,
je wordt niet buitengesloten.

1203
01:50:48,373 --> 01:50:50,793
Ik sta op de lijst
en ik zal ze vermoorden!

1204
01:50:52,793 --> 01:50:55,293
Je begrijpt het niet goed
vervoer met partijen.

1205
01:50:56,873 --> 01:50:58,793
Is dat niet geweldig?

1206
01:51:01,203 --> 01:51:02,873
Ze zullen dit kasteel niet bereiken,

1207
01:51:03,043 --> 01:51:04,203
terwijl ik sta.

1208
01:51:04,373 --> 01:51:06,042
Ik zie je bijna nooit staan.

1209
01:51:10,202 --> 01:51:11,872
Heb je nog raketten over?

1210
01:51:12,202 --> 01:51:13,372
Ja. EEN.

1211
01:51:13,702 --> 01:51:14,702
Hij is genoeg.

1212
01:51:34,201 --> 01:51:34,871
Ja!

1213
01:51:37,541 --> 01:51:38,541
Wat is het?

1214
01:51:44,121 --> 01:51:45,370
Natuurlijk!

1215
01:51:47,120 --> 01:51:48,120
Aandacht!

1216
01:51:52,950 --> 01:51:53,950
Duncan?

1217
01:52:22,949 --> 01:52:24,118
herinner je je mij nog?

1218
01:52:25,198 --> 01:52:26,868
Weet je nog wie ik was?

1219
01:52:38,448 --> 01:52:40,038
De commandant van de Koninklijke Garde.

1220
01:52:40,618 --> 01:52:42,618
De leider van de koning.

1221
01:52:43,287 --> 01:52:44,867
Maar vandaag...

1222
01:52:51,367 --> 01:52:52,867
Ik ben een nieuwe man!

1223
01:53:12,696 --> 01:53:14,286
- Luisteren.
- Duncan?

1224
01:53:14,536 --> 01:53:15,446
Robot.

1225
01:53:17,196 --> 01:53:19,116
Ga daar niet heen.

1226
01:53:19,286 --> 01:53:20,696
Vergeet het.

1227
01:53:20,866 --> 01:53:25,865
Het bestaan is een reeks absurditeiten
eindigend in een oneindige leegte.

1228
01:53:27,115 --> 01:53:28,115
Goed gedaan, mijn meisje.

1229
01:53:30,945 --> 01:53:32,035
Goed gedaan, mijn meisje.

1230
01:53:39,365 --> 01:53:42,194
Blijf stil, hersenloos!

1231
01:53:42,364 --> 01:53:44,364
Ik probeer je te vernietigen!

1232
01:54:22,532 --> 01:54:24,442
Kijk en zie.

1233
01:54:26,112 --> 01:54:28,362
Het lijkt op jouw zwaard
het is nutteloos.

1234
01:54:29,112 --> 01:54:32,192
Het is gewoon een goedkoop spel.

1235
01:54:32,532 --> 01:54:34,532
Onmogelijk.

1236
01:54:35,032 --> 01:54:36,282
Een vraag.

1237
01:54:37,532 --> 01:54:40,692
Wat ben je zonder?

1238
01:54:41,861 --> 01:54:43,691
wie ben jij

1239
01:54:44,441 --> 01:54:46,281
Laten we eens kijken.

1240
01:55:00,191 --> 01:55:01,860
Laat het beest los!

1241
01:55:02,860 --> 01:55:04,280
Wat een niveau, man.

1242
01:55:05,190 --> 01:55:06,860
Eerlijk gezegd, Adam?

1243
01:55:07,030 --> 01:55:10,860
Ik heb nooit geloofd dat je dat was
een beestachtige barbaar.

1244
01:55:11,610 --> 01:55:14,530
Ik denk niet dat je dat was
nooit wreed.

1245
01:55:15,030 --> 01:55:17,940
Ik vermoed dat je dat was
de zwakste.

1246
01:55:18,440 --> 01:55:20,110
En degenen die jou niet erg vonden,
ze hadden medelijden met je.

1247
01:55:20,279 --> 01:55:23,109
Jij.

1248
01:55:24,939 --> 01:55:25,939
Vang het!

1249
01:55:28,359 --> 01:55:30,779
Zo was het niet.

1250
01:55:31,189 --> 01:55:32,189
Nee;

1251
01:55:41,108 --> 01:55:42,358
Hoe was het?

1252
01:55:44,108 --> 01:55:45,028
Wat?

1253
01:55:45,278 --> 01:55:46,608
Jouw planeet.

1254
01:55:47,688 --> 01:55:48,938
Hoe was het?

1255
01:55:49,858 --> 01:55:51,028
Nou, het was...

1256
01:55:54,188 --> 01:55:55,528
Hij was geweldig.

1257
01:55:59,857 --> 01:56:01,777
In tegenstelling tot alles wat je ooit hebt gezien.

1258
01:56:02,107 --> 01:56:04,527
Oh mijn god, ben je ooit in Sedona geweest?

1259
01:56:05,187 --> 01:56:06,107
Wat?

1260
01:56:07,607 --> 01:56:10,527
Dit deel van jou
past beter.

1261
01:56:10,687 --> 01:56:15,607
Een wereld van grijs en beige, vol
voortdurende mislukkingen en vernederingen.

1262
01:56:21,776 --> 01:56:25,276
Adam. Heeft het haast? Je moet
praat over Daryl's optreden.

1263
01:56:31,026 --> 01:56:31,936
Wie is deze demon?

1264
01:56:32,686 --> 01:56:35,186
Hij is de slechterik.
Mijn zwaard brak.

1265
01:56:35,936 --> 01:56:37,686
Weer dat zwaardverhaal.

1266
01:56:38,186 --> 01:56:40,855
Terwijl ik een planeet aan het veroveren was,
jij was hier, op...

1267
01:56:44,605 --> 01:56:46,185
Wat voor plek is dit?

1268
01:56:46,355 --> 01:56:47,935
Personeelszaken.

1269
01:56:48,105 --> 01:56:49,685
Personeelszaken?

1270
01:56:50,605 --> 01:56:53,105
Adam, je bent ongeneeslijk
romantisch.

1271
01:56:53,435 --> 01:56:54,355
kom nu

1272
01:56:54,605 --> 01:56:58,185
Met je enorme spieren kan dat
doe alsof je de held bent

1273
01:56:58,354 --> 01:57:03,184
en je enorme, lange zwaard bungelt
tussen je glanzende dijen.

1274
01:57:04,184 --> 01:57:06,024
Maar je zult altijd een mislukking zijn.

1275
01:57:06,934 --> 01:57:09,434
Eternia is niet jouw thuis.

1276
01:57:11,024 --> 01:57:14,524
Het is de droom
voor iets wat je niet bent.

1277
01:57:21,273 --> 01:57:22,433
En deze droom...

1278
01:57:24,353 --> 01:57:25,603
het is voorbij

1279
01:57:42,182 --> 01:57:43,182
Adam!

1280
01:57:43,852 --> 01:57:44,852
Adam!

1281
01:57:46,182 --> 01:57:47,102
Adam!

1282
01:57:49,102 --> 01:57:51,522
Adam.

1283
01:57:52,102 --> 01:57:53,022
gaat het met je?

1284
01:57:53,272 --> 01:57:56,352
Ja.

1285
01:57:56,552 --> 01:57:58,431
Ik denk dat ik dood ben.

1286
01:58:01,021 --> 01:58:01,931
Medelijden.

1287
01:58:02,771 --> 01:58:03,681
Ziet er zwaar uit broer.

1288
01:58:04,681 --> 01:58:06,431
Laat het me weten als je iets nodig hebt.

1289
01:58:07,021 --> 01:58:10,271
Ik denk dat je iets gemist hebt.

1290
01:58:10,431 --> 01:58:11,431
Goed.

1291
01:58:16,601 --> 01:58:19,520
Handig om een beetje dood te gaan
voordat u de huur betaalt.

1292
01:58:20,100 --> 01:58:21,600
Nee, ik regel het.

1293
01:58:40,929 --> 01:58:42,019
Sta op.

1294
01:58:43,429 --> 01:58:45,769
Een pratende vogel.

1295
01:58:47,599 --> 01:58:48,599
Vreemdheid.

1296
01:58:48,849 --> 01:58:50,179
Je kat was aan het praten.

1297
01:58:51,179 --> 01:58:52,519
Correct.

1298
01:58:53,929 --> 01:58:55,519
Dus het is voorbij,?

1299
01:58:58,768 --> 01:58:59,848
ben ik dood

1300
01:59:00,178 --> 01:59:01,178
Misschien.

1301
01:59:01,678 --> 01:59:02,678
Sta op!

1302
01:59:08,598 --> 01:59:10,098
Wat als ik dood ben?

1303
01:59:10,678 --> 01:59:11,928
Jij hebt de macht.

1304
01:59:12,768 --> 01:59:13,678
Nee.

1305
01:59:16,267 --> 01:59:17,427
Niet meer.

1306
01:59:20,177 --> 01:59:21,597
Het zwaard brak.

1307
01:59:21,927 --> 01:59:22,927
Welk zwaard?

1308
01:59:24,597 --> 01:59:28,017
Het zwaard... van macht.

1309
01:59:28,517 --> 01:59:31,267
Die. Wat is er mis met hem?

1310
01:59:35,846 --> 01:59:37,766
Dit is het Zwaard van Macht.

1311
01:59:40,926 --> 01:59:43,846
‘Hij die het zwaard vasthoudt

1312
01:59:44,596 --> 01:59:46,016
zal de macht hebben."

1313
01:59:46,266 --> 01:59:50,176
Welke woorden zeg je als je vasthoudt
dit magische zwaard?

1314
01:59:51,516 --> 01:59:53,346
"Met de kracht van grijstinten..."

1315
01:59:53,516 --> 01:59:55,675
Ja, ga je gang.

1316
02:00:00,015 --> 02:00:01,675
Ik heb de Kracht.

1317
02:00:01,845 --> 02:00:04,595
Dit is het. Jij bent degene
wie heeft de macht.

1318
02:00:05,175 --> 02:00:06,095
Niet het zwaard.

1319
02:00:07,095 --> 02:00:08,015
Jij.

1320
02:00:09,015 --> 02:00:11,095
Ik heb jou gekozen.

1321
02:00:14,924 --> 02:00:19,844
In de handen van andere krijgers, zij
de kracht was eenvoudig bruut geweld.

1322
02:00:21,514 --> 02:00:25,594
Maar in je eigen handen,
er zijn er meer.

1323
02:00:26,594 --> 02:00:30,594
Het is begrip
en empathie.

1324
02:00:30,764 --> 02:00:32,514
Het is de mensheid.

1325
02:00:35,013 --> 02:00:37,763
Daarom heb ik jou gekozen
als container, Adam.

1326
02:00:39,263 --> 02:00:40,513
Ik ben de container.

1327
02:00:42,593 --> 02:00:43,843
Nu ben je klaar.

1328
02:01:27,841 --> 02:01:29,841
Maar de kracht van grijstinten,

1329
02:01:30,011 --> 02:01:33,420
Ik heb de macht!

1330
02:01:34,510 --> 02:01:35,840
Shit.

1331
02:01:51,760 --> 02:01:52,919
Ja!

1332
02:02:20,168 --> 02:02:21,088
Skelet...

1333
02:02:24,258 --> 02:02:25,918
Ik heb een suggestie voor je.

1334
02:02:28,008 --> 02:02:29,088
Waarom niet...

1335
02:02:30,508 --> 02:02:34,417
wij doorbreken deze cyclus
geweld door dialoog?

1336
02:02:36,667 --> 02:02:37,667
Laten we praten.

1337
02:02:39,667 --> 02:02:41,587
Je hebt mijn wereld verpest.

1338
02:02:42,007 --> 02:02:45,007
Je hebt veel pijn en lijden veroorzaakt.

1339
02:02:45,167 --> 02:02:47,917
En misschien was het omdat het niet zo was
je kon koning worden.

1340
02:02:49,587 --> 02:02:52,086
Of misschien omdat ze niet van je hielden
toen je een kind was.

1341
02:02:54,086 --> 02:02:56,256
Het maakt mij niet uit wie je bent.

1342
02:02:57,416 --> 02:02:59,666
Het maakt uit wat je doet.

1343
02:03:01,506 --> 02:03:05,086
Doe iets goeds.

1344
02:03:26,585 --> 02:03:28,585
Je bent een idioot.

1345
02:03:28,755 --> 02:03:31,334
Met spierkracht en lafheid.

1346
02:03:31,504 --> 02:03:34,334
Er is niets goeds te doen!

1347
02:03:34,584 --> 02:03:38,084
Er is geen spoor
goedheid in mij!

1348
02:03:38,834 --> 02:03:42,084
Er zijn geen woorden die dat kunnen
om mijn aard te veranderen.

1349
02:03:42,334 --> 02:03:45,584
omdat ik...

1350
02:03:48,164 --> 02:03:49,414
een slechterik.

1351
02:03:52,913 --> 02:03:56,253
En ik vind het leuk.

1352
02:04:24,252 --> 02:04:25,252
Kijk naar jezelf!

1353
02:04:25,502 --> 02:04:27,332
Een zwakke
en verachtelijk wezen!

1354
02:04:28,162 --> 02:04:32,581
Als je nog steeds de macht hebt, nee
je durft het te gebruiken.

1355
02:04:33,081 --> 02:04:36,501
En je hebt geen idee hoe.

1356
02:04:37,661 --> 02:04:39,161
Ja, ik weet hoe ik het moet gebruiken.

1357
02:04:43,501 --> 02:04:44,831
Maar ik vermijd het liever.

1358
02:05:10,999 --> 02:05:12,579
Is dat al jouw kracht?

1359
02:05:13,079 --> 02:05:14,909
Ik hield me in.

1360
02:05:53,907 --> 02:05:55,247
Wil je praten?

1361
02:05:55,407 --> 02:05:57,327
OK. Voor welk onderwerp?

1362
02:05:58,157 --> 02:06:00,077
De tijd van praten is voorbij.

1363
02:06:37,245 --> 02:06:38,155
Sta op, we zijn zwak!

1364
02:06:48,994 --> 02:06:50,074
Dat is wie jij bent.

1365
02:07:51,901 --> 02:07:54,991
Ik vond het leuk dat je voor hem zorgde, voor hem
Ik schudde de hand en... - En?

1366
02:07:55,151 --> 02:07:57,321
Wat zeg je?
- We hebben ze allemaal vermoord.

1367
02:07:58,651 --> 02:08:00,241
Dat zegt veel.

1368
02:08:19,570 --> 02:08:20,650
Hallo, Adam.

1369
02:08:20,820 --> 02:08:21,820
Hallo.

1370
02:08:22,900 --> 02:08:24,400
hoe gaat het met jou

1371
02:08:27,489 --> 02:08:28,899
Emoties en zo?

1372
02:08:31,069 --> 02:08:32,239
OK. Ja.

1373
02:08:32,649 --> 02:08:34,069
Ik wil het je vertellen

1374
02:08:34,489 --> 02:08:36,319
dat als je wilt praten,

1375
02:08:37,489 --> 02:08:38,489
je kunt op mij rekenen

1376
02:08:42,569 --> 02:08:44,899
Of als je gewoon wilt vechten.

1377
02:08:46,318 --> 02:08:51,238
Of als je wilt dat ik je met een stok sla,
je kunt op mij rekenen

1378
02:08:51,988 --> 02:08:53,068
ook daarvoor.

1379
02:08:54,818 --> 02:08:56,398
Het beste van Eternia.

1380
02:09:00,318 --> 02:09:00,568
kijk naar ze

1381
02:09:00,898 --> 02:09:01,148
kijk naar ze

1382
02:09:01,398 --> 02:09:03,648
Alle helden die je hebt getekend
toen je een kind was.

1383
02:09:04,488 --> 02:09:05,567
Ram Man.

1384
02:09:06,237 --> 02:09:07,397
Vuist.

1385
02:09:07,897 --> 02:09:09,817
Hoe noemde je hem?

1386
02:09:10,487 --> 02:09:11,487
Monteur.
- Rechts.

1387
02:09:11,987 --> 02:09:12,897
Hij is vervelend.

1388
02:09:13,397 --> 02:09:13,987
Ja.

1389
02:09:16,987 --> 02:09:18,397
Heb je mij een naam gegeven?

1390
02:09:26,646 --> 02:09:29,146
Godin van de oorlog.

1391
02:09:30,646 --> 02:09:33,396
Omdat ik een kind was en...

1392
02:09:33,566 --> 02:09:34,566
- Een beetje zwaar.

1393
02:09:35,066 --> 02:09:37,146
OK.
- Schenk geen aandacht aan hem.

1394
02:09:37,396 --> 02:09:38,646
Heb je zelf een naam gekozen?

1395
02:09:38,896 --> 02:09:40,986
- Nee.
- Ja, lieg niet. Komen.

1396
02:09:41,146 --> 02:09:42,146
Zeg het.

1397
02:09:42,566 --> 02:09:43,566
Ze zullen lachen.

1398
02:09:43,816 --> 02:09:44,985
Waarschijnlijk wel, maar zeg het maar.

1399
02:09:45,145 --> 02:09:46,145
Welke is het?

1400
02:09:48,815 --> 02:09:49,645
X-Mannen.

1401
02:09:51,032 --> 02:09:51,775
Wat?

1402
02:09:52,624 --> 02:09:53,348
X-Men

1403
02:09:53,644 --> 02:09:54,759
Het is veel vreemder
dan ik dacht.

1404
02:09:54,959 --> 02:09:56,294
Is dat niet een beetje overbodig?
Wat betekent het?

1405
02:09:56,627 --> 02:09:58,217
Hij is als... een sterke man.

1406
02:09:58,417 --> 02:10:01,312
Zoals... de mannelijkste man.
Ja...

1407
02:10:02,165 --> 02:10:03,191
Is het overdreven?

1408
02:10:03,719 --> 02:10:07,091
Nee, nee.
- Het is slim.

1409
02:10:08,984 --> 02:10:09,314
wat zeg je

1410
02:10:11,064 --> 02:10:13,984
Ja, mijn vriend, dit is...

1411
02:10:15,814 --> 02:10:16,734
perfect.

1412
02:10:16,984 --> 02:10:19,734
Fijn dat je zag dat het waar was
en dat ik niet gek ben.

1413
02:10:19,984 --> 02:10:22,734
Ja, en stand-by
op een groene tijger...

1414
02:10:22,984 --> 02:10:24,733
Wie had dat gedacht?

1415
02:10:27,143 --> 02:10:31,483
omdat hij mij kwam halen
bewijs mij dat het echt is.

1416
02:10:31,643 --> 02:10:33,143
Mijn rode lampje knippert.

1417
02:10:33,393 --> 02:10:36,233
Het is een gevaarsignaal van
een dorp in de buurt van Avion.

1418
02:10:36,483 --> 02:10:38,643
Lijkt op een klusje voor X-Man.

1419
02:10:38,893 --> 02:10:40,563
X-Man.

1420
02:10:42,982 --> 02:10:47,142
Ja, ik zal doen wat ik moet doen.

1421
02:10:48,562 --> 02:10:49,142
Vanaf hier.

1422
02:10:52,312 --> 02:10:53,312
Kringer.

1423
02:10:53,982 --> 02:10:55,482
Is het nodig?

1424
02:11:02,062 --> 02:11:04,641
Ging hij zich weer in het geheim omkleden?

1425
02:11:04,891 --> 02:11:05,811
Ja.

1426
02:11:05,981 --> 02:11:10,061
Denkt hij dat we het vergeten zijn?
Iedereen weet het.

1427
02:11:10,561 --> 02:11:13,981
Wij zouden kunnen kijken
ergens anders heen als hij zich daardoor beter voelt.

1428
02:11:57,680 --> 02:12:02,540
Vandaag hebben we geleerd dat dit niet zo is
de spieren die je tot een man maken.

1429
02:12:03,120 --> 02:12:09,040
En dat bijna een schedel in plaats van een gezicht
het betekent automatisch dat je slecht bent.

1430
02:12:09,960 --> 02:12:11,200
Tot de volgende keer!

1431
02:14:37,370 --> 02:14:39,170
Ik verloor alle hoop.

1432
02:14:40,960 --> 02:14:42,110
Voor beiden.

1433
02:14:46,820 --> 02:14:49,400
Misschien komt zij op een dag ook terug.

1434
02:15:13,630 --> 02:15:14,840
Andorra?

1435
02:15:15,040 --> 02:15:16,220
Nee.

1436
02:15:17,720 --> 02:15:19,320
Niet meer.

1437
02:15:19,344 --> 02:15:37,144
<b>Dialoogweergave en synchronisatie: Sparta</b>

1438
02:15:37,168 --> 02:15:49,568
<b>StM heeft nog één scène.</b> 

1439
02:20:07,780 --> 02:20:11,160
Laten we eerlijk zijn: nu meteen
je bent niet op je best.